"Chaldaic" Quotes from Famous Books
 ... versions of the New Testament" ("On the Canon," p. 231). He speaks of the "comparatively scanty materials and vague or conflicting traditions" (Ibid). The "original versions of the East and West" are carefully examined by him; the oldest is the "Peshito," in Syriac—i.e., Aramaean, or Syro-Chaldaic. This must, of course, be only a translation of the Testament, if it be true that the original books were written in Greek. The time when this version was formed is unknown, and Westcott argues that "the very obscurity which ...
— The Freethinker's Text Book, Part II. - Christianity: Its Evidences, Its Origin, Its Morality, Its History • Annie Besant |
