"Auf" Quotes from Famous Books
 ... zu dieser Frist Aus Auerbach's Keller geritten ist, Auf einem Fass mit Wein geschwind, Welches gesehn manch Mutterkind. Solches durch seine subtilne Kunst hat gethan, Und des Teufels Lohn empfangen ...
— The Atlantic Monthly, Volume 2, Issue 12, October, 1858 • Various
... the development of the gyri and sulci of the brain has been made the subject of renewed investigation by Schmidt, Bischoff, Pansch (78. 'Ueber die typische Anordnung der Furchen und Windungen auf den Grosshirn-Hemispharen des Menschen und der Affen,' 'Archiv fur Anthropologie,' iii. 1868.), and more particularly by Ecker (79. 'Zur Entwicklungs Geschichte der Furchen und Windungen der Grosshirn-Hemispharen ...
— Note on the Resemblances and Differences in the Structure and the Development of Brain in Man and the Apes • Thomas Henry Huxley
... occur in such beginnings of speech seems a matter of course. All that I observed, however, were from the child's standpoint rational. Some one says, "Schlag das Buch auf" (Open the book, but meaning literally "Strike upon the book"), and the child strikes upon the book with his hands without opening it. He does the same when one says, "Schlag auf das Buch" (Strike upon the book). Or we say, "Will you come? one, two!" and the child, without being able ...
— The Mind of the Child, Part II • W. Preyer
... so wrtlich als mglich bersetzt, da Treue das erste Erforderniss einer guten bersetzung ist. Dann aber war mein Augenmerk vorzglich auf Wohlklang und Verstndlichkeit gerichtet. Letztere werden bei bersetzungen dieser Art nur zu oft vernachlssigt, da manche der Ansicht sind, ihre Arbeit sei um so besser, je treuer sie die ussere Form des Originals in allen Einzelheiten wiedergebe. Aber dieweil diese so mhsam ...
— The Translations of Beowulf - A Critical Biography • Chauncey Brewster Tinker
... "AUF WIEDERSEHEN!" to one another; she did not offer to shake hands again, and Maurice nursed a faint hope that it was on his account. He opened the window, leant out, and watched them, until they went round the ...
— Maurice Guest • Henry Handel Richardson
... Weh! Die schoene welt. Sie stuerzt, sie zerfaellt Wir tragen Die Truemmern ins Nichts hinueber. Maechtiger Der Erdensoehne, Praechtiger, Baue sie wieder In deinem Busen baue sie auf." ...
— Lay Sermons, Addresses and Reviews • Thomas Henry Huxley
... Tannhauser und der Sangerkrieg auf Wartburg should henceforth be its title, and to give the work a mediaeval appearance I had the words specially printed in Gothic characters upon the piano arrangement, and in this way introduced the work to ...
— My Life, Volume I • Richard Wagner
... know the best literature: In einer Zeit wo Shakespeare eine staerkere Autoritaet fuer Viele ist als Paulus, und ein Distichon Goethes eine kraeftigere Belegstelle als der ganze Roemer-und Galaterbrief, darf der Geistliche, welcher auf seine Gemeinde wuerken will, mit ihren Gewaehrsmaenern nicht unbekannt seyn. Wenn irgendwo, so gilt auch hier des Apostels ...
— The Preacher and His Models - The Yale Lectures on Preaching 1891 • James Stalker
... perfunctory, almost apologetic, and he did want to be friendly. You guessed that he was thinking he would like to go around the corner and have "ein Glas Bier" rather than search me. What a hearty "Auf wiedersehen!" he gave me when he saw that I was inclined ...
— My Year of the War • Frederick Palmer
... d'Richter allsammt, Sind'n Teufel auskomma, druck'n ueberall auf's Land, Und schinden Bauern, es is kam zum sog'n, Es waer ja koan Wunder, wir thaeten's ...
— Andreas Hofer • Lousia Muhlbach
... Schill, Die Konstitution Unigenitus, ihre Veranlassung und ihre Folgen, Freiburg 1876.—Ingold, Rome et France: La Seconde Phase du Jansenisme, Paris 1901.—P. Minges, O. F. M., Die Gnadenlehre des Duns Scotus auf ihren angeblichen Pelagianismus und Semipelagianismus geprueft, Muenster 1906.—Lafiteau, Histoire de la Constitution Unigenitus, 2 vols., Liege 1738.—Van den Peereboom, Cornelius Jansenius, Septieme Eveque d'Ypres, ...
— Grace, Actual and Habitual • Joseph Pohle
... die Moeglichkeit und Nothwendigkeit, Mathematik auf Psychologie anzuwenden; Kleinere ...
— Principles Of Political Economy • William Roscher
... the children, shook the woman's hand, and went off down the clearing. They had cried 'Auf Wiedersehen,' but it wasn't likely I would ever ...
— Greenmantle • John Buchan
... ashreh [mubeshshereh understood], "the ten [who were rejoiced with glad tidings]," i.e. ten of Mohammed's companions (Abou Bekr, Omar, Othman, Ali, Telheh, Zubeir, Saad ibn Abi Weccas, Abdurrehman ibn Auf, Abou Ubeideh ibnu'l Jerrah and Said ibn Zeid), to whom (and to whom alone) he is said to have promised certain entrance into Paradise. They are accordingly considered to have pre-eminence over the Prophet's other disciples and are consequently ...
— Alaeddin and the Enchanted Lamp • John Payne
... ist des Sinns in einer Sache Auch mehr, als wir vermuthen; und es waere So unerhoert doch nicht, dass uns der Heiland Auf Wegen zu sich zoege, die der Kluge Von selbst nicht leicht ...
— Critical Miscellanies (Vol 2 of 3) - Essay 1: Vauvenargues • John Morley
... were written from on board to all the most beloved; to little Paulina, of bright hopes, to Miss Neill of her cross; to Arthur the German greeting, 'Lebe wohl, doch nicht auf Ewigkeit,'—to Mr. Justice Coleridge:— ...
— Life of John Coleridge Patteson • Charlotte M. Yonge
... have here followed Kellner, though Boehtlingk's version is more literal and Oriental: "Mir aber brennt Liebe, O Grausamer, Tag und Nacht gewaltig die Glieder, deren Wuensche auf dich ...
— Primitive Love and Love-Stories • Henry Theophilus Finck
... found between modern works conceived in the spirit, or executed in direct imitation, of ancient and medieval art respectively. It is easy to decide that Flaxman's outline drawings in illustration of Homer are classic; that Alfieri's tragedies, Goethe's "Iphigenie auf Tauris" Landor's "Hellenics," Gibson's statues, David's paintings, and the church of the Madeleine in Paris are classical, at least in intentions and in the models which they follow; while Victor Hugo's "Notre ...
— A History of English Romanticism in the Eighteenth Century • Henry A. Beers
... de moundains! Wohl auf - well ofer de sea! Dere's a frau dat sits in de Odenwald Und shpins, und dinks of me. Dere's a shild ash blays in de greenin grass, Und sings a liddle hymn, Und learns to shpeak a fader's name Dat she nefer will shpeak ...
— The Breitmann Ballads • Charles G. Leland
... kleinen Kapellelein die 15 Geheimnisse des Psalters vorstelland auf dem Wege zur hohen Stiege gebaut. Jeder Haushalter des Viertels Fee ubernahm den Bau eines dieser Geheimnisskapellen, und ein besonderer Gutthater dieser frommen Unternehmung war Heinrich Andenmatten, nachher ...
— Essays on Life, Art and Science • Samuel Butler
... begruendet wurden."—Verfassungsgeschichte, 3rd ed., i, p. 19; cf. also i, pp. 416-17: "Es hat nicht eigene Kriegsvoelker gegeben, gebildet durch und fuer den Krieg, nicht Kriegsstaaten in solchem Sinn, dass alles ganz und allein fuer den Krieg berechnet gewesen waere, nicht einmal auf die Dauer Kriegsfuersten, deren Herrschaft nur in Kriegfuehrung ...
— The Origins and Destiny of Imperial Britain - Nineteenth Century Europe • J. A. Cramb
... of poems by this author recently appeared under the title Pownenky no cestach Zivota, od Waclawa Stulce, Prague 1845, which has been translated into German: Errinnerungsblumen auf dem Lebenswege, aus den Neuczechischen, von J. Wenzig, ...
— Historical View of the Languages and Literature of the Slavic - Nations • Therese Albertine Louise von Jacob Robinson
... Vater g'horsam ward, Er kam zu mir auf Erden, Von einer Jungfrau rein und zart, Er sollt' mein Bruder werden. Gar heimlich fuehrt er sein' Gewalt, Er ging in meiner armen G'stalt, Den Teufel wollt' ...
— The Hymns of Martin Luther • Martin Luther
... auf das Jahr 1821, Graf von Loebcn published his "Loreley: Eine Sage vom Rhein." The following ballad introduces the saga in prose. Heine's ballad is set opposite for ...
— Graf von Loeben and the Legend of Lorelei • Allen Wilson Porterfield
... is exceedingly interesting to trace the course of criticism since the appearance of Wilhelm von Humboldt's great work, Ueber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts (Berlin, 1836). Dr. Brinton gave it most unqualified approval; (see especially his monograph read before the American Philosophical Society in 1885, and printed the same year). Prof. H. Steinthal (Grammatik, ...
— Commentary Upon the Maya-Tzental Perez Codex - with a Concluding Note Upon the Linguistic Problem of the Maya Glyphs • William E. Gates
... dou monde de Messer March Pol de Venece.—Die Handschrift Fonds Francais No. 1116 der National bibliothek zu Paris photographisch aufgenommen auf der Gr. Hof-und Landes bibliothek zu Karlsruhe von Dr. A. Steiner.—Karlsruhe. ...
— The Travels of Marco Polo, Volume 2 • Marco Polo and Rustichello of Pisa
... religioese Gegenstaende glaubten wir uns selbst aufgeklaert zu haben, und so war der heftige Streit franzoesischer Philosophen mit dem Pfafftum uns ziemlich gleichgueltig. Verbotene, zurn Feuer verdaminte Buecher, welche damals grossen Laermen machten, uebten keine Wirkung auf uns. Ich gedenke statt aller des Systeme de la Nature, das wir aus Neugier in die Hand nahmen. Wir begriffen nicht, wie ein solches Buch gefaehrlich sein koennte. Es kam uns so grau, so cimmerisch, so totenhaft vor, das wir Muehe hatten, seine Gegenwart auszuhalten, ...
— Baron d'Holbach • Max Pearson Cushing
... "Auf Wiedersehen," said the German officer, bowing Hal from his tent. "Your orders are to put those papers into General Von Kluck's hands at the earliest ...
— The Boy Allies On the Firing Line - Or, Twelve Days Battle Along the Marne • Clair W. Hayes
... Nothing but a thorough knowledge of the social system, based upon a regular study of its growth, can give us the power we require to affect it.—HARRISON, Meaning of History, 19. Eine Sache wird nur vollig auf dem Wege verstanden, wie sie selbst entsteht.—In dem genetischen Verfahren sind the Grunde der Sache, auch die Grunde des Erkennens.—TRENDELENBURG, ...
— Lectures on Modern history • Baron John Emerich Edward Dalberg Acton
... Sentimental Journey, was at work upon a German rendering of Shandy, Lange once more forced his wares upon the market, this time publishing the Zckert translation with the use of Wieland's then influential name on the title page, "Auf Anrathen des Hrn. Hofraths Wielands verfasst." Wieland was indignant at this misuse of his name and repudiated all connection with this "new translation." This edition was probably published late in 1773, as Wieland in his review in the Merkur gives it that date, but ...
— Laurence Sterne in Germany • Harvey Waterman Thayer
... entbehrte Dietrich den Beistand 25 —Er war so freundlos[4]— meines Vaters: Der war dem Volke voran stets; fechten war immer ihm lieb. Kund war er manchen khnen Mannen. Nicht whne ich mehr, dass er wandelt auf Erden." Hildebrand erhob das Wort, Heribrands Sohn: 30 "Das wisse Allvater oben im Himmel, Dass nimmer du Worte bis heute gewechselt Mit so nah gesipptem Mann." ... Da wand er vom Arme gewundene Ringe, Aus Kaisermnzen[5] gemacht, wie der Knig sie ihm gab, 35 Der Herrscher ...
— An anthology of German literature • Calvin Thomas
... of the same length as the 'obi-todee-auf-catana,' or 'great fighting-sword.' They are made of split canes, bound tightly together, and are used with ...
— Sketches of Japanese Manners and Customs • J. M. W. Silver
... Geschichte Spaniens vom Ausbruch der Franzoesischen Revolution bis auf unsere Tage. Manini: Historia de la marina real espanola. Arteche y Maro: Guerra de la Independencia. Torino: ...
— The Life of Napoleon Bonaparte - Vol. III. (of IV.) • William Milligan Sloane
... Baron Eoetvoes, has just published a work called Ueber den Einfluss der Neuen Ideen auf den Staat (On the influence of new ideas upon the State). He argues that the students of social and political science should confine themselves strictly to the method received in the natural sciences, and employed there with ...
— The International Monthly Magazine - Volume V - No II • Various
... this all? O, MEIN KIND? And I thought ... God knows what I imagined! Give me your hands, Tamara, your little charming white hands, and allow me to press them auf mein Herz, upon my heart, ...
— Yama (The Pit) • Alexandra Kuprin
... der Kaftern, Wo die Hottentotten trachten Holie Hottentottentitel Zu erwerben in den Schlachten, Wo die Hottentottentaktik Lasst ertonen fern und nah Auf dem Hottentottentamtam Hottentottentattratah; Wo die Hottentottentrotteln, Eh' sie stampfen stark und kuhn. Hottentottentatowirung An sioh selber erst vollzieh'n, Wo die Hottentotten tuten Auf dem Horn voll Eleganz Und nachher mit ...
— The Child and Childhood in Folk-Thought • Alexander F. Chamberlain
... deprecates the harsh judgment of Horace and later detractors of our poet in modern times. Lessing idealizes him as the matchless comic poet. That the Captivi is "das vortrefflichste Stueck, welches jemals auf den Schauplatz gekommen ist," as Lessing declares in the Preface to his translation of the play, is an utterance that leaves ...
— The Dramatic Values in Plautus • Wilton Wallace Blancke
... early commenced to write cantatas and motettes for the seminary, of which he was a member, all of which show traces of the Italian influences. In particular his biographer speaks of a Passion cantata, in which an opening chorus, "Lasset uns aufsehen auf Jesum," is singularly forcible for the work of a boy of fifteen. His first entrance upon operatic work was as tenor, when he was scarcely twenty-four years of age. Being dissatisfied with the music of his part (written by one Schurmann, ...
— A Popular History of the Art of Music - From the Earliest Times Until the Present • W. S. B. Mathews
... words of which were a translation of the libretto already used by Peri. Of this work, which was produced in 1627, all trace has been lost. 'Seelewig,' by Sigmund Staden, which is described as a 'Gesangweis auf italienische Art gesetzet,' was printed at Nuremberg in 1644, but there is no record of its ever having been performed. To Hamburg belongs the honour of establishing German opera upon a permanent basis. There, in 1678, some ...
— The Opera - A Sketch of the Development of Opera. With full Descriptions - of all Works in the Modern Repertory • R.A. Streatfeild
... Nothing but a thorough knowledge of the social system, based upon a regular study of its growth, can give us the power we require to affect it.—HARRISON, Meaning of History, 19. Eine Sache wird nur voellig auf dem Wege verstanden, wie sie selbst entsteht.—In dem genetischen Verfahren sind die Gruende der Sache, auch die Gruende des Erkennens.—TRENDELENBURG, ...
— A Lecture on the Study of History • Lord Acton
... me is clearly made up of different reprints, and the first title-page is as follows: "Die Tausend und eine Nacht, worinnen seltzame Arabische Historien und wunderbare Begebenheiten, benebst artigen Liebes-Intriguen, auch Sitten und Gewohnheiten der Morgenlaender, auf sehr anmuthige Weise, erzehlet werden; Erstlich vom Hru. Galland, der Koenigl. Academie Mitgliede aus der Arabischen Sprache in die Franzoesische und aus selbiger anitzo ins Deutsche uebersetzt: Erster und Anderer Theil. Mit der Vorrede Herru Talanders. ...
— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 10 • Richard F. Burton
... Philosophie auf dem Gymnasium. Zeitschrift fuer das Gymnasialwesen, Vol. LIII, 1, ...
— College Teaching - Studies in Methods of Teaching in the College • Paul Klapper
... ein solches Verhaeltniss missbilligte durch keine Einsegnung weihte, so wurde es allmaehlich unerlaubt und verboten als Ausnahme aber bis auf die neueste Zeit fuer Fuersten zugelassen—ja durch Trauung an die linke Hand gefeiert. Die Benennung Morganatische Ehe,—Matrimonium ad Morganaticam (11. Feud. 29.), ruehrt daher, dass den Concubinen eine Morgangabe (woraus im Mittelalter die Lombarden 'Morganatica' machten)—bewilligt ...
— Notes & Queries, No. 47, Saturday, September 21, 1850 • Various |
