"Alexandrine" Quotes from Famous Books
 ... Kalevala is to be found in its metre. All genuine poetry must have its peculiar verse, just as snow-flakes cannot exist without their peculiar crystalizations. It is thus that the Iliad is inseparably united, and, as it were, immersed in the stately hexametre, and the French epics, in the graceful Alexandrine verse. The metre of the Kalevala is the "eight-syllabled trochaic, with the part-line echo," and is the characteristic verse of the Finns. The natural speech of this people is poetry. The young men ...
— The Kalevala (complete) • John Martin Crawford, trans.
... the alexandrine (probably from the name of an Old French poem in this metre). It is still the standard line in classical French verse; but the French alexandrine differs from the English, principally in having four stresses instead of six. In English it is usually awkward when ...
— The Principles of English Versification • Paull Franklin Baum
... is changed in another composition, the Rondeau a la Mazur, Op. 5, dedicated to the Comtesse Alexandrine de Moriolles (a daughter of the Comte de Moriolles mentioned in Chapter II), which, like the Rondo, Op. 1, was first published in Warsaw, and made its appearance in Germany some years later. I ...
— Frederick Chopin as a Man and Musician - Volume 1-2, Complete • Frederick Niecks
... the verses, he laid a sharp accent upon every word and every imperfect rhyme; scanned every line with stern precision. Sometimes when he came to a false Alexandrine, he gave himself the appearance of being absolutely unable to force his lips to utter such barbarisms; and then his eyes glowed with malicious fire, and a contemptuous smile ...
— Berlin and Sans-Souci • Louise Muhlbach
... through their agents.[6] It would be easy to increase this list of examples. The absolute monarchy, theocratic and bureaucratic at the same time, that was the form of government of Egypt, Syria and even Asia Minor during the Alexandrine period was the ideal on which the deified Caesars gradually fashioned the ...
— The Oriental Religions in Roman Paganism • Franz Cumont
... and Johnson] both charge Pope with error and inconsistency:—error in supposing that in English, of metrical lines unequal in the number of syllables and pronounced in equal times, the longer suggests celerity (this being the principle of the Alexandrine:)—inconsistency, in that Pope himself uses the same contrivance to convey the contrary idea of slowness. But why in English? It is not and cannot be disputed that, in the Hexameter verse of the Greeks and Latins—which is the model in this matter—what is distinguished ...
— Graham's Magazine Vol XXXII No. 1 January 1848 • Various
... Napoleon had given Tuscany in 1801 as the Kingdom of, Etruria. Her husband had died in May 1808, and she governed in the name of her son. Lucien, whose first wife, Anne Christine Boyer, had died in 1801, had married his second wife, Alexandrine Laurence de Bleschamps, who had married, but who had divorced, a M. Jonberthon. When Lucien had been ambassador in Spain in 1801, charged among other things with obtaining Elba, the Queen, he says, wished ...
— The Memoirs of Napoleon Bonaparte • Bourrienne, Constant, and Stewarton
... in general Couat's Poesie Alexandrine, sous les trois premiers Ptoletmees, 1882, may be recommended. Susemihl's Geschichte der Griechischen Litteratur in der Alexandinerzeit, 2 vols., 1891, is a perfect storehouse of facts and authorities, but more adapted ...
— The Argonautica • Apollonius Rhodius
... of the Alexandrine Chronicum says that Marcus, being moved by the entreaties of Melito and other heads of the church, wrote an Epistle to the Commune of Asia in which he forbade the Christians to be troubled on account of ...
— Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus • Marcus Aurelius Antoninus
... should consist of ten syllables, with an occasional Alexandrine to accommodate a refractory epithet, and should ...
— Hours in a Library - New Edition, with Additions. Vol. II (of 3) • Leslie Stephen
... embraced both. This singular combination of topographical erudition and poetical fancy constitutes a national work—a union that some may conceive not fortunate, no more than "the slow length" of its Alexandrine metre, for the purposes of mere delight. Yet what theme can be more elevating than a bard chanting to his "Fatherland," as the Hollanders called their country? Our tales of ancient glory, our worthies who must not die, our towns, our ...
— Calamities and Quarrels of Authors • Isaac D'Israeli
... graunted be comun assent To Sem, which was the Sone eldeste; For that partie was the beste And double as moche as othre tuo. And was that time bounded so; 560 Wher as the flod which men Nil calleth Departeth fro his cours and falleth Into the See Alexandrine, Ther takth Asie ferst seisine Toward the West, and over this Of Canahim wher the flod is Into the grete See rennende, Fro that into the worldes ende Estward, Asie it is algates, Til that men come unto the gates 570 Of Paradis, and there ...
— Confessio Amantis - Tales of the Seven Deadly Sins, 1330-1408 A.D. • John Gower
... out in a bold, well defined character, in as fresh a black, in some places, as when newly written; in others, in a dim, rusty colour, which a practised eye only could decipher. Thus the war against knowledge has gone on. The Caliph Omer burnt the Alexandrine library. Next came the little busy creatures the monks, who, mothlike, ate up the ancient manuscripts. Last of all appeared the Pope, with his Index Expurgatorius, to put under lock and key what the Caliph had ...
— Pilgrimage from the Alps to the Tiber - Or The Influence of Romanism on Trade, Justice, and Knowledge • James Aitken Wylie
... expression of feeling, which appeared in Euripides and Sophocles, and entranced the mixed and more natural audience of Athens. It would have appeared vulgar and painful; it revealed what it was the great object of art and education to conceal. The stately Alexandrine verses, the sonorous periods, the dignified and truly noble thoughts, which so strongly characterize the French tragedies, arose naturally, and perhaps unavoidably, from the habits and tastes of the exclusive aristocratic circle to which ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 363, January, 1846 • Various
... cups bearing creole girls' names,— all names that end in ine. "Micheline," "Honorine," "Prosprine" [you will never sell that, Chchelle: there is not a Prosprine this side of St. Pierre], "Azaline," "Leontine," "Zphyrine," "Albertine," "Chrysaline," "Florine," "Coralline," "Alexandrine." ...And knives and forks, and cheap spoons, and tin coffee-pots, and tin rattles for babies, and tin flutes for horrid little boys,—and ...
— Two Years in the French West Indies • Lafcadio Hearn
... century. At his appearance, Corneille, the great French Dramatist, was in the full splendour of his fame, whose rival he was afterwards recognised to be. Athalie is a Tragedy in rhyme, consisting of six Iambic feet, similar to the Alexandrine verse found occasionally in our English poets at the termination of a sentence or paragraph. Dryden, and a few others of less note, in the reign of Charles IL, introduced the rhyming drama to the English public; but the clank of its fetters was unpleasant ...
— Athaliah • J. Donkersley
... now possess only a collection of imaginary letters, one hundred and eighteen in number, arranged in three books. Their value depends partly upon the curious and interesting pictures given in them of the life of the post-Alexandrine period, especially of the low life, and partly upon the fact that they are the first successful attempts at character-drawing to be found in the history of Greek prose fiction. They form a connecting link between the novel ...
— Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern, Vol. 1 • Charles Dudley Warner
... pleasure in the licentiousness of Plautus and Terence, if he read delightfully those comedies wherein the worst weaknesses are excused and glorified, I believe that he took still more pleasure in the Latin Elegiacs who present without any shame the romantic madness of Alexandrine love. For what sing these poets even to weariness, unless it be that no one can resist the Cyprian goddess, that life has no other end but love? Love for itself, to love for the sake of loving—there is the constant subject of these sensualists, of Catullus, Propertius, Tibullus, Ovid. After the ...
— Saint Augustin • Louis Bertrand
... stream of people, coming and going, gazing at their Duke. He is attired in crimson hose and doublet of black damask. Black velvet slippers are on his feet, and his ducal cap is of black velvet. The mantle of the Garter, made of dark-blue Alexandrine velvet, hooded with crimson, lined with white silk damask, and embroidered with the badge, drapes the stiff ...
— Sketches and Studies in Italy and Greece, Complete - Series I, II, and III • John Symonds
... plus belle." Here is an Alexandrine written three hundred years ago, as simple as bon jour. Professor Aytoun is more ornate. After elegantly complimenting the spring, and a description of her Royal Highness's well-known ancestors the "Berserkers," ...
— Roundabout Papers • William Makepeace Thackeray
... not mean that in the "Shepherd's Calendar" he had already achieved that transmutation of language and metre by which he was afterwards to endow English verse with the most varied and majestic of stanzas, in which the droning old alexandrine, awakened for the first time to a feeling of the poetry that was in him, was to wonder, like M. Jourdain, that he had been talking prose all his life,—but already he gave clear indications of the tendency and premonitions ...
— Among My Books • James Russell Lowell
... be; and of uncontested right she occupies her throne century after century, from Pythagoras to Proclus, from the scattered schools of early Hellenic civilization to the rise and fall of the great Alexandrine University. Near beside her sits, from of old, the daughter-science of Astronomy; and these twain were worshipped by the greatest scientific intellects of the Greeks. But though we do not hear of them nor read of them, we must not suppose for a moment that the practical or technical ...
— The Legacy of Greece • Various
... sort of verse meandering, Bob went without a hitch or fall, Through Epic, Sapphic, Alexandrine, To verse that was no ...
— The Humourous Poetry of the English Language • James Parton
... called that star Antinous. Hadrian then could have congratulated himself. Even Caligula would have envied him. He had done his worst; he had deified not a lad, but a lust. And not for the moment alone. A half century later Tertullian noted that the worship still endured, and subsequently the Alexandrine Clement discovered consciences that ...
— Imperial Purple • Edgar Saltus
... the inns. There is certainly a royal castle, in the which lives the queen, the wife of the deceased king; nevertheless his Majesty was pleased to give audience in this hostelry, all covered expressly with cloth of Alexandrine velvet, with lilies of gold at the spot where the king was placed. As soon as the speech was ended, his Majesty rose up and gave quite a brotherly welcome to the brilliant ambassadors. The king has a very ...
— A Popular History of France From The Earliest Times - Volume III. of VI. • Francois Pierre Guillaume Guizot
... L'Oaristys, L'Aveugle, La Jeune Malade, Bacchus, Euphrosine and La Jeune Tarentine, the last a synthesis of his purest manner, mosaic though it is of reminiscences of at least a dozen classical poets. As in glyptic so in poetic art, the Hellenism of the time was decadent and Alexandrine rather than Attic of the best period. But Chenier is always far more than an imitator. La Jeune Tarentine is a work of personal emotion and inspiration. The colouring is that of classic mythology, but the spiritual ...
— Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 6, Slice 1 - "Chtelet" to "Chicago" • Various
... was built at Onion near Heliopolis, the modern Tel el-Yahudiya, or "Mound of the Jews," and the books of the Hebrew Scriptures were translated into Greek. A copy of the Septuagint, as the Greek translation was called, was needed for the Alexandrine Library. ...
— Early Israel and the Surrounding Nations • Archibald Sayce
... who rarely occupied it, being an ardent sportsman and preferring his estates near Neufchatel-en-Bray, where there was more game. Saint-Clair was occupied by Mme. d'Ache, an invalid who rarely left her room, and her two daughters, Louise and Alexandrine, as well as d'Ache's mother, a bedridden octogenarian, and a young man named Caqueray, who was also called the Chevalier de Lorme, who farmed the lands of M. and Mme. d'Ache, whose property had recently been separated by law. Caqueray looked upon himself as one of the family, and Louise, the eldest ...
— The House of the Combrays • G. le Notre
... obvious. The translator has not ventured to reproduce Shakespeare's blank verse, nor, indeed, could that be expected. The Alexandrine had long held sway in Danish poetry. In Rolf Krage (1770), Ewald had broken with the tradition and written an heroic tragedy in prose. Unquestionably he had been moved to take this step by the example of his great model Klopstock in Bardiete.[3] It seems equally certain, ...
— An Essay Toward a History of Shakespeare in Norway • Martin Brown Ruud
... I always read prefaces, and Martelli proves there that his verses have the same effect in Italian as our Alexandrine ...
— The Memoires of Casanova, Complete • Jacques Casanova de Seingalt
... brains are prescribed for a malady of the eyes in the Ebers papyrus. Herophilus, one of the first scholars of the Alexandrine Museum, studied not only the bodies of executed criminals, but made his experiments also on living malefactors. He maintained that the four cavities of the human brain are ...
— Uarda • Georg Ebers
... matter how long it is. By degrees, also, the ten-syllabled line (which in some examples has an octosyllabic tail-line not assonanced at the end of every laisse) gave way in its turn to the victorious Alexandrine. But the mechanism of the chanson admitted no further extensions than the substitution of rhyme for assonance, and of twelve-syllabled lines for ten-syllabled. In all other respects it remained rigidly the same from the eleventh century to the ...
— The Flourishing of Romance and the Rise of Allegory - (Periods of European Literature, vol. II) • George Saintsbury
... harmony. Accentuation of syllables, which seems, to answer the idea of long and short syllables in the dead languages, is the foundation of English, metre.—Tripple rhymes used with judgment have been admitted by the best English poets, and now and then the introduction of an Alexandrine, or verse ...
— The Fourth Book of Virgil's Aeneid and the Ninth Book of Voltaire's Henriad • Virgil and Voltaire
... orotundity. inversion, antithesis, alliteration, paronomasia; figurativeness &c (metaphor) 521. flourish; flowers of speech, flowers of rhetoric; frills of style, euphuism^, euphemism. big-sounding words, high-sounding words; macrology^, sesquipedalia verba [Lat.], Alexandrine; inflation, pretension; rant, bombast, fustian, prose run mad; fine writing; sesquipedality^; Minerva press. phrasemonger; euphuist^, euphemist. V. ornament, overlay with ornament, overcharge; smell of the lamp. Adj. ornament &c v.; beautified &c 847; ornate, florid, rich, flowery; euphuistic^, ...
— Roget's Thesaurus of English Words and Phrases: Body • Roget
... are isolated details. Wherever the individual artist-mind has had occasion to emerge, there our gaze is riveted, our criticism challenged, our admiration won. The frescoes of Signorelli, the bas-reliefs of the Pisani, the statuary of Lo Scalza and Mosca, the tarsia of the choir stalls, the Alexandrine work and mosaics of the facade, the bronzes placed upon its brackets, and the wrought acanthus scrolls of its superb pilasters—these are the objects for inexhaustible wonder in the cathedral of Orvieto. On approaching a building of this type, we must abandon ...
— Renaissance in Italy Vol. 3 - The Fine Arts • John Addington Symonds
... particles in the Wisdom of Solomon, and in the works of Philo, is sufficient to confute the hypothesis of Philo being the author. As little could it have been written by a Christian. For it could not have been a Christian of Palestine, from the overflowing Alexandrine Platonism;—nor a Christian at all; for it contradicts the doctrine of the resurrection of the body, and in no wise connects any redemptory or sacrificial virtue with the death of his 'just man';—denies original sin in the Christian sense, and explains the vice and virtue ...
— Coleridge's Literary Remains, Volume 4. • Samuel Taylor Coleridge
... and direct attention to the passages quoted from the Septuagint in the New Testament. There is also an Appendix noticing a very few words as to which some difficulty arises, and a few passages which are supplied from the Alexandrine text. No mention is made of ...
— The Contemporary Review, Volume 36, September 1879 • Various
... selected by Ariosto, is much better, resembling the trimeter of the ancients, but is still somewhat monotonous. It has been, however, but little cultivated. The Martellian verse, a bad imitation of the Alexandrine, is a downright torture to the ear. Chiari, and occasionally Goldoni, came at last to use it, and Gozzi by way of derision. It still remains therefore to the prejudice of a more elegant style ...
— Lectures on Dramatic Art and Literature • August Wilhelm Schlegel
... side, on the avenue de la Grande Armee, stand the epicerie of Jean-Baptiste Caille and the salle de coiffure of Hippolyte Sergeot, and between these two there is a great gulf fixed, the which has come to be through the acerbity of Alexandrine Caille (according to Esperance Sergeot), though the duplicity of Esperance Sergeot (according to Alexandrine Caille). But the veritable root of all evil is Zut, and Zut sits smiling in Jean-Baptiste's doorway, and cares naught for anything in the world, ...
— Lords of the Housetops - Thirteen Cat Tales • Various
... ignorance of the first editors; as is this unnecessary Alexandrine, which we owe to the players. The ...
— Notes to Shakespeare, Volume III: The Tragedies • Samuel Johnson
... celebrated,—namely, the deeds of Alexander the Great,—mixed fantastically the traditions of ancient Greece and Rome with the then prevailing ideas of chivalry, and with the figments of fairy lore. (The metrical form employed in these poems gave its name to the Alexandrine line later so predominant in French poetry.) The volume of this quasi-epical verse, existing in its three groups, or cycles, is immense. So is that of the satire and the allegory in metre that followed. From this latter store ...
— Classic French Course in English • William Cleaver Wilkinson
... orotundity. inversion, antithesis, alliteration, paronomasia; figurativeness &c. (metaphor) 521. flourish; flowers of speech, flowers of rhetoric; frills of style, euphuism[obs3], euphemism. big-sounding words, high-sounding words; macrology[obs3], sesquipedalia verba[Lat], Alexandrine; inflation, pretension; rant, bombast, fustian, prose run mad; fine writing; sesquipedality[obs3]; Minerva press. phrasemonger; euphuist[obs3], euphemist. V. ornament, overlay with ornament, overcharge; smell of the lamp. Adj. ornament &c. v.; beautified ...
— Roget's Thesaurus
... and skin, and a decent Roman toga. I fear it will yet haunt me as a 'Midsummer Night's Dream,' destroying my quiet with involuntary shreds and patches of long-metred blank; the notion is still vivacious, albeit scotched: Alexandrine though the synopsis appear, it must not be thrown on the highroad as a dead snake; nay, let me cherish it yet on my hearth, and not hurl it away like a bonum waviatum; a little more boiling up of Roman messes in ...
— The Complete Prose Works of Martin Farquhar Tupper • Martin Farquhar Tupper
... prepared for. Thus, for instance, there is a string of quotations in the first Epistle of Clement of Rome (cc. xiv, xv)—Ps. xxxvii. 36-38; Is. xxix. 13; Ps. lxii. 4, lxxviii. 36, 37, xxxi, 19, xii. 3-6; and these very quotations in the same order reappear in the Alexandrine Clement (Strom. iv. 6). Clement of Alexandria is indeed fond of copying his Roman namesake, and does so without acknowledgment. Tertullian and Epiphanius in like manner drew largely from the works of Irenaeus. But this confuses ...
— The Gospels in the Second Century - An Examination of the Critical Part of a Work - Entitled 'Supernatural Religion' • William Sanday
... the incantations of the Druids.[25] The lyrical measures of the Gael are various, but the scansion is regular, and there is no description of verse familiar to English usage, from the Iambic of four syllables, to the slow-paced Anapaestic, or the prolonged Alexandrine, which is not exactly measured by these sons and daughters of song.[26] Every poetical composition in the language, however lengthy, is intended to be sung or chanted. Gaelic music is regulated by no ...
— The Modern Scottish Minstrel, Volume II. - The Songs of Scotland of the past half century • Various
... end, and stichos, line or verse), a short verse composition, so constructed that the initial letters of the lines, taken consecutively, form words. The fancy for writing acrostics is of great antiquity, having been common among the Greeks of the Alexandrine period, as well as with the Latin writers since Ennius and Plautus, many of the arguments of whose plays were written with acrostics on their respective titles. One of the most remarkable acrostics was contained in the verses ...
— Project Gutenberg Encyclopedia
... Philo, the idea of the wisdom of God creating the world and passing over to men had been hypostatised in Alexandrian Judaism (see Sirach, Baruch, the wisdom of Solomon, Enoch, nay, even the book of Proverbs). But so long as the deutero-canonical Old Testament, and also the Alexandrine and Apocalyptic literature continue in the sad condition in which they are at present, we can form no certain judgment and draw no decided conclusions on the subject. When will the scholar appear who will at length throw light on these writings, and therewith ...
— History of Dogma, Volume 1 (of 7) • Adolph Harnack
... from inspecting the coast of New England, to find the buildings of Port Royal, under Lescarbot's care, bright with lights, and an improvised arch bearing the arms of Poutrincourt and De Monts, to be received by Neptune, who, accompanied by a retinue of Tritons, declaimed Alexandrine couplets of praise and welcome, and to sit at the sumptuous table of the Order of Good Times, of which I have just spoken, furnished by this same lawyer- poet's agricultural industry. We may even stop a moment longer to hear his stately appeal to France, which, heeded by her, would ...
— The French in the Heart of America • John Finley
... Tirhut).[23] The literature of this period comes from Aryans that have passed out of the Punj[a]b. Probably, as we have said, settlements were left all along the line of progress. Even before the wider knowledge of the post-Alexandrine imperial age (at which time there was a north-western military retrogression), and, from the Vedic point of view, as late as the end of the Brahmanic period, in the time of the Upanishads, the northwest seems still to have been ...
— The Religions of India - Handbooks On The History Of Religions, Volume 1, Edited By Morris Jastrow • Edward Washburn Hopkins
... an Alexandrine, doubtless, launched at the National Assembly, and made my way to the garden as quickly as ...
— Paris under the Commune • John Leighton
... his poetry in the very least. It is quite free from the usual formal faults of a boy's verse, except some evidences of a deficient ear, especially for rhyme ("full" and "beautiful," "palaces" and "days"). It manages a rather difficult metre (the sixain rhymed ababcc and ending with an Alexandrine) without too much of the monotony which is its special danger. And some of the tricks which the boy-poet has caught are interesting and abode with him, ...
— Matthew Arnold • George Saintsbury
... truth only an indication of Paul's resolute determination to accomplish that very thing himself: to give one's own will the name of God, thora—that is essentially Jewish. Paul wants to dispose of the "wisdom of this world": his enemies are the good philologians and physicians of the Alexandrine school—on them he makes his war. As a matter of fact no man can be a philologian or a physician without being also Antichrist. That is to say, as a philologian a man sees behind the "holy ...
— The Antichrist • F. W. Nietzsche
... the third book of the "Argonautica" (11. 927-947) which is of a polemical nature and stands out from the context, and the well-known savage epigram upon Callimachus. [1002] Various combinations have been attempted by scholars, notably by Couat, in his "Poesie Alexandrine", to give a connected account of the quarrel, but we have not data sufficient to determine the order of the attacks, and replies, and counter-attacks. The "Ibis" has been thought to mark the termination of the feud on the curious ground ...
— The Argonautica • Apollonius Rhodius
... reading classical literature widely, no longer from the scholarly but the literary standpoint. In Rome he spent much time in the librarians' shops, and there met with copies of the numerous authors of the later empire and of those Alexandrine philosophers which are rarely seen in England. In these he found a new delight and fresh ...
— The Lost Stradivarius • John Meade Falkner
... measure by time, not syllables, and no lines can be more legitimate,—none in which the substitution of equipollent feet, and the modifications by emphasis, are managed with such exquisite judgment. B. and F. are fond of the twelve syllable (not Alexandrine) ...
— Shakespeare, Ben Jonson, Beaumont and Fletcher • S. T. Coleridge
... the exception of a few recent poets, who have written in blank verse, and a few weak attempts to adapt the Greek principles of accent to the Polish language, all Polish poetry is, like the French, in rhyme; and the French Alexandrine is the favourite form of ...
— Historical View of the Languages and Literature of the Slavic - Nations • Therese Albertine Louise von Jacob Robinson
... said Alexandrine one day, 'and what grieves you so sorely. You know that you can trust me, for I have served you truly, and perhaps I may be able to help ...
— The Red Romance Book • Various
... in the Museum of Madrid, but the ninth muse, Urania, from which the d'Estes could not then be induced to part, is now in the Sala delle Muse of the Vatican. This is the Urania which Ebers imagines to have been carved by the young Alexandrine sculptor, Pollux, from the Selene whom we are told Antinous ...
— Romance of Roman Villas - (The Renaissance) • Elizabeth W. (Elizbeth Williams) Champney
... of her early life, related by Mme. du Deffand, furnishes a key to her complex character, and reveals one secret of her influence. Born of a poor and proud family in Grenoble, in 1681, Claudine Alexandrine Guerin de Tencin was destined from childhood for the cloister. Her strong aversion to the life of a nun was unavailing, and she was sent to a convent at Montfleury. This prison does not seem to have been a very austere one, and the discipline was far ...
— The Women of the French Salons • Amelia Gere Mason
... back we shall weep out our eyne; Or may your gown never be good Lutherine. The beef you have got I hear is a chine; But if too many come, your madam will whine; And then you may kiss the low end of her spine. But enough of this poetry Alexandrine; I hope you will not think ...
— Poems (Volume II.) • Jonathan Swift
... short than to err perhaps a little on the side of excess. Though I am far from thinking such to be the result in the present instance. The effect of the whole translation is pleasing to me, and the mock-heroic effect I think not a little assisted by the reiterated use of the triplet and alexandrine. As to any evidence of authorship derivable from the appearance of the manuscript, I will only add another word. The lines in the translation have been carefully counted, and the number is marked in Goldsmith's hand at the close of his transcription. ...
— The Complete Poetical Works of Oliver Goldsmith • Oliver Goldsmith |
