"Acceptableness" Quotes from Famous Books
 ... Western transformation, the extremely clever Rubaiyat of Omer Khayyam. And they are certainly much in the right in so doing. The sterling merits of the Persian original are preserved with striking fidelity in the English version of the poem, which, for the rest, has gone far to prove that the acceptableness among us of Oriental poetry may depend very largely on the skill with which it is transplanted into our language. The translator of the Rubaiyat is Mr. Edward FitzGerald, of Woodbridge in Suffolk. Mr. FitzGerald's ancient family one may learn all about from ...
— Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 15, - No. 86, February, 1875 • Various |
