"Sanskrit" Quotes from Famous Books
 ... claims of Brahmans and the inferiority of the rest of mankind. Such assertions are little more than rhetorical flourishes, for Brahmans never were either so omnipotent or so unamiable as the Code would represent them; nor were the Sudras ever so degraded. In Sanskrit plays and poems, weak and indigent Brahmans are by no means unfrequent; and, on the other hand, we meet with Sudras who had political rights, and even in the Code find the pedigrees of great men traced up to Sudra ancestors."—MRS. ...
— Gold, Sport, And Coffee Planting In Mysore • Robert H. Elliot
... periods of antiquity, but it is easy to shew that the claim of the Hindus as the inventors, is supported by better evidence both inferential and positive than that of any other people, and unless we are to assume the Sanskrit accounts of it to be unreliable or spurious, or the translations of Dr. Hyde, Sir William Jones and Professor Duncan Forbes to be disingenuous and untrustworthy concoctions (as Linde the German writer seems to insinuate) we are justified in dismissing from our minds ...
— Chess History and Reminiscences • H. E. Bird
... detailed work on the subject was produced, and establishes that, quite irrespective of species of Alocasia and Colocasia that have been referred to, a large number of Araceae were employed for all sorts of domestic purposes. Scindapsus, which was used as a medicine, has actually retained a Sanskrit name, "vustiva." I cannot here go further into the details of this investigation, but must remark that even the incomplete and imperfect drawings of these plants, which, owing to the difficulty of preserving them, are so difficult to collect through ...
— Scientific American Supplement, No. 460, October 25, 1884 • Various
... move was to Paris (1802), where he gave lectures on philosophy, and attempted another journal. Here he began his enthusiastic studies of the Sanskrit language and literature, which proved to have an important influence on the development of modern philology. This is eminently true of his work On the Language and Wisdom of the Indians (1808). In ...
— The German Classics of The Nineteenth and Twentieth Centuries, Vol. IV • Editor-in-Chief: Kuno Francke
... national, political, and commercial communication; Hindu is the national language and primary tongue of 30% of the people; there are 14 other official languages: Bengali, Telugu, Marathi, Tamil, Urdu, Gujarati, Malayalam, Kannada, Oriya, Punjabi, Assamese, Kashmiri, Sindhi, and Sanskrit; Hindustani is a popular variant of Hindi/Urdu spoken widely throughout northern India but is not ...
— The 2002 CIA World Factbook • US Government
... the Iliad, the Odyssey, and all other "poems of the Cycle," was preserved in this way by the Rhapsodists for centuries, down to the time of Peisistratus, and then for the first time reduced to writing. This shows at least what they have believed was possible. In Max Mueller's "History of Ancient Sanskrit Literature" it is argued strongly that the Vedas were not written at first, but were transmitted orally, being learned by heart in the great religious schools of the Indo-Aryans as an indispensable part of education. ...
— Ancient America, in Notes on American Archaeology • John D. Baldwin
... collection of folklore stories or myths now in existence is of East Indian origin and is preserved in the Sanskrit. The collection is called Hitopadesa, and the author was Veshnoo Sarma. Of this collection, Sir William Jones, the great Orientalist, wrote, "The fables of Veshnoo are the most beautiful, if not the most ancient, collection of apologues in the world." As far back as ...
— Algonquin Indian Tales • Egerton R. Young
... that we have, therefore, neglected these semi-annual exhibitions, while there is no doubt that Auchmuty last year went to Commencement at Waterville. Now the head master at New Coventry is a real good fellow, who knows a Sanskrit root when he sees it, and often cracks etymologies with me,—so that, in strictness, I ought to go to their exhibitions. But think, reader, of sitting through three long July days in that Academy chapel, following ...
— The Atlantic Monthly, Volume 4, No. 23, September, 1859 • Various
... Brahmanism Sanskrit literature The Aryan races Original religion of the Aryans Aryan migrations The Vedas Ancient deities of India Laws of Menu Hindu pantheism Corruption of Brahmanism The Brahmanical caste Character of the Brahmans Rise of Buddhism Gautama Experiences of Gautama ...
— Beacon Lights of History, Volume I • John Lord
... the remarks on Skazka XIX. See Professor Brockhaus's summary of the story in the "Berichte der phil. hist. Classe der K. Saechs. Gesellschaft der Wissenschaften," 1861, pp. 223-6. Also Professor Wilson's version in his "Essays on Sanskrit Literature," ...
— Russian Fairy Tales - A Choice Collection of Muscovite Folk-lore • W. R. S. Ralston
... against and overcome another serious difficulty. Expressed in the matter of fact English language, these wondrous truths of mysticism cannot but lose the air of profound solemnity and sanctity that pervades the subject of Yoga in Sanskrit literature. The wise and thoughtful student and we certainly do not write for light-headed and non-serious people, will not let their apparent simplicity deceive him or throw him off his guard. Rather let him realise that these ...
— The Doctrine and Practice of Yoga • A. P. Mukerji
... or forefinger), meaning seven, and so on. The Vei language counts from one up to nineteen, and for twenty says mo bande—"a person is finished"—that is, both fingers and toes. I venture to add another suggestion. Eichhoff gives a Sanskrit word for finger, "daicini" (taken apparently from pra-decini, forefinger), and which corresponds curiously with "dacan," ten; and we have the same resemblance running through many of the Indo-European languages, as [Greek: deka] and [Greek: daktylos], decem ...
— Anahuac • Edward Burnett Tylor
... in order to denote themselves. The change of r to l is familiar and presents no difficulty." [70] The word is also found in the alternative name Ho for the Kol tribe, and in the names of the cognate Korwa and Korku tribes. The word Munda is a Sanskrit derivative meaning a head, and, as stated by Sir H. Risley, is the common term employed by the Kols for the headman of a village, whence it has been adopted as an honorific title for the tribe. In Chota Nagpur those Kols who ...
— The Tribes and Castes of the Central Provinces of India—Volume I (of IV) • R.V. Russell
... postures of coition, ethnologically curious and interesting, are subjects so extensive that they require a volume rather than a note. Full information can be found in the Ananga-ranga, or Stage of the Bodiless One, a treatise in Sanskrit verse vulgarly known as Koka Pandit from the supposed author, a Wazir of the great Rajah Bhoj, or according to others, of the Maharajah of Kanoj. Under the title Lizzat al-Nisa (The Pleasures—or enjoying—of Women) ...
— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 3 • Richard F. Burton
... by Mr Hulse's Christian Advocate, more Astronomy (1749), more Divinity (1777), Experimental Philosophy (1783): then in the nineteenth century more Law, more Medicine, Mineralogy, Archaeology, Political Economy, Pure Mathematics, Comparative Anatomy, Sanskrit and yet again more Law, before we arrive in 1869 at a Chair of Latin. Faint yet pursuing, we have yet to pass chairs of Fine Art (belated), Experimental Physics, Applied Mechanics, Anglo-Saxon, Animal Morphology, Surgery, Physiology, Pathology, Ecclesiastical History, Chinese, ...
— On the Art of Writing - Lectures delivered in the University of Cambridge 1913-1914 • Arthur Quiller-Couch
... Stannard Barrett Woman From the Sanskrit of Calidasa Simplex Munditiis Ben Jonson Delight in Disorder Robert Herrick A Praise of His Lady John Heywood On a Certain Lady at Court Alexander Pope Perfect Woman William Wordsworth The Solitary-Hearted Hartley Coleridge Of Those ...
— The Home Book of Verse, Vol. 1 (of 4) • Various
... consistent with a faithful rendering of the Sanskrit text, the Swami throughout his translation has sought to eliminate all that might seem obscure and confusing to the modern mind. While retaining in remarkable measure the rhythm and archaic force of the ...
— The Upanishads • Swami Paramananda
... Pachisi") corresponds with the Sanskrit, but in the Tamil version the father, after hearing from each of the three suitors an account of his accomplishments, promises to give his daughter to "one of them." Meanwhile a giant comes and carries off the damsel. There ...
— Supplemental Nights, Volume 3 • Richard F. Burton
... thousands of leagues from almost all literary society, gave, both by his example and by his munificence, a great impulse to learning. In Persian and Arabic literature he was deeply skilled. With the Sanskrit he was not himself acquainted; but those who first brought that language to the knowledge of European students owed much to his encouragement. It was under his protection that the Asiatic Society commenced ...
— Critical and Historical Essays, Volume III (of 3) • Thomas Babington Macaulay
... accents, and diacritical marks of Sanskrit words was not consistent through the book. These have been ...
— Hindu Law and Judicature - from the Dharma-Sastra of Yajnavalkya • Yajnavalkya
... barbarity! What a slump! I am wrathful at my contemporaries for having given me the feelings of a brute of the twelfth century! I'm stifling in gall! These officers who break mirrors with white gloves on, who know Sanskrit, and who fling themselves on the champagne; who steal your watch and then send you their visiting card, this war for money, these civilized savages give me more horror than cannibals. And all the ...
— The George Sand-Gustave Flaubert Letters • George Sand, Gustave Flaubert
... Nath or Singh, and those of women in Kunwar. Women do not name their husbands, their elderly relations, nor the sons of their husband's eldest brother. A man does not name his wife, as he thinks that to do so would tend to shorten his life in accordance with the Sanskrit saying, 'He who is desirous of long life should not name himself, his guru, a miser, his eldest son, or his wife.' The Agharias do not admit outsiders into the caste. They will not take cooked food from any caste, and water only from a Gaur or Rawat. They refuse ...
— The Tribes and Castes of the Central Provinces of India - Volume II • R. V. Russell
... various languages. It is hardly recognisable as bebrus, babbru, and bbru. The latter is the ultimate root of our word brown. The original application was, doubtless, on account of the colour of the creature's fur. Otter takes us back to Sanskrit, where we find it udra. The significance of this word is in its close ...
— The Log of the Sun - A Chronicle of Nature's Year • William Beebe
... its significance, and several kinds of plants and flowers, and incense, which was thrown into the flames. At one time the chief priest arose from the floor, stretched his legs and read a long passage from a book, which my escort said was the sacred writing in Sanskrit laying down rules and regulations for the government of Hindu wives. But the bride and groom paid very little attention to the priests or to the ceremony. After the first embarrassment was over they chatted familiarly ...
— Modern India • William Eleroy Curtis
... each with a distinct root-significance, so that a single word will often contain the meaning of an ordinary English sentence. This polysynthetic character undoubtedly does point to a common origin, just as the Indo-European tongues trace back to Sanskrit. But whether this is indicative of the ancient unity of the American races, whose languages differed in so many other respects, and whose characteristics were so divergent, ...
— Through the Mackenzie Basin - A Narrative of the Athabasca and Peace River Treaty Expedition of 1899 • Charles Mair
... embroidered curtains, was drawn by elephants, whilst gongs, drums, and conches made inspiriting music. As Hindu ornaments have been found at Santubong together with Chinese coins of great antiquity, as the names of many offices of state in Bruni are derived from Sanskrit, and the people of Sarawak have only lately ceased to speak of "the days of the Hindus,"[8] there is nothing startling in the statement that the kings of Poli ...
— The Pagan Tribes of Borneo • Charles Hose and William McDougall
... The Himalayas—meaning in Sanskrit the Halls of Snow—form the northern boundary of India, and shut out the country from the rest of Asia. Tibet, which lies just over the range from whence we viewed it and the wild region between, is virtually impassable ...
— Due West - or Round the World in Ten Months • Maturin Murray Ballou
... self-advertising Englishmen to bellow it abroad. Preachers would found a fresh conduct of life upon it, swearing that it was new and that they had lifted the fear of death from all mankind. Every Orientalist in Europe would patronize it discursively with Sanskrit and Pali texts. Terrible women would invent unclean variants of the men's belief for the elevation of their sisters. Churches and religions would war over it. Between the hailing and re-starting of an omnibus I foresaw the scuffles ...
— Indian Tales • Rudyard Kipling
... resting-place, the asylum, and the Friend." Is it by any of these dear and familiar names? The soul of the modern mystic is becoming a mere hoarding-place for uncomely theories. He creates an uncouth symbolism, and blinds his soul within with names drawn from the Kabala or ancient Sanskrit, and makes alien to himself the intimate powers of his spirit, things which in truth are more his than the beatings of his heart. Could we not speak of them in our own tongue, and the language of today will be as sacred as any of the past. From the Golden One, the child of the divine, comes ...
— Imaginations and Reveries • (A.E.) George William Russell
... in the sentence is usually (1) subject, (2) verb, and (3) object, in fact, the same as in English, and in this respect it differs entirely from the order in the languages derived from Sanskrit, and that of the languages of the Thibeto-Burman group, as far as I have been able to ascertain. For instance, in the Kachari or Boro language the order in the sentence is (1) subject, (2) object, (3) verb. In Khasi when emphasis is ...
— The Khasis • P. R. T. Gurdon
... Tales," says that long ago he was "captivated by the charm of the Jataka Tales." Little children have not only felt this charm, but they have discovered that they can read the stories to themselves. And so "More Jataka Tales" were found in the volume translated from the Sanskrit into English by a group of Cambridge scholars and ...
— More Jataka Tales • Re-told by Ellen C. Babbitt
... of aphorisms, a considerable proportion are drawn from Eastern literature. Indian wisdom is represented by passages from the great epics, the Mahabharata and the Ramayana; the Panchatantra and the Hitopadesa, two Sanskrit versions of the famous collection of apologues known in Europe as the Fables of Bidpai, or Pilpay; the Dharma-sastra of Manu; Bharavi, Magha, Bhartrihari, and other Hindu poets. Specimens of the mild teachings of Buddha and his more notable followers are taken from the Dhammapada (Path ...
— Book of Wise Sayings - Selected Largely from Eastern Sources • W. A. Clouston
... Telugu (official), Marathi (official), Tamil (official), Urdu (official), Gujarati (official), Malayalam (official), Kannada (official), Oriya (official), Punjabi (official), Assamese (official), Kashmiri (official), Sindhi (official), Sanskrit (official), Hindustani a popular variant of Hindu/Urdu, is spoken widely throughout northern India note: 24 languages each spoken by a million or more persons; numerous other languages and dialects, for ...
— The 1996 CIA Factbook • United States. Central Intelligence Agency.
... you can, a child filled with the wonders of nature, bursting with queries and surrounded only by beasts of the jungle to whom his questionings were as strange as Sanskrit would have been. If he asked Gunto what made it rain, the big old ape would but gaze at him in dumb astonishment for an instant and then return to his interesting and edifying search for fleas; and when he questioned Mumga, ...
— Jungle Tales of Tarzan • Edgar Rice Burroughs
... might keep the pomander, which is pure gold engraved with ancient signs and the name of the Shining Dawn, Dahana, in Sanskrit characters. Also the perfume it contains is precious, being blent with the herb vervain which is ...
— The Thing from the Lake • Eleanor M. Ingram
... Hunter West, was a well known Oriental and Sanskrit scholar, and his name is still of weight with those who are interested in such matters. He it was who first after Sir William Jones called attention to the great value of early Persian literature, and his translations from the Hafiz and from Ferideddin Atar have ...
— The Mystery of Cloomber • Arthur Conan Doyle
... friend the Colonel's son would dine with me this evening. No dinner-party, but just to meet your three preceptors and a Mr—dear me, what was his name? Really, gentlemen, I am so deeply immersed in my studies that names escape me in a most provoking manner. A gentleman resident in the town here—a Sanskrit scholar, and friend of Mr Morris. Dear me! What was his name? There was something familiar about it, and I made a mental note, memoria technica, to be sure, yes—what was it? I remember the word perfectly now. 'Beer.' Dear me, how strange! ...
— Glyn Severn's Schooldays • George Manville Fenn
... India as represented by this book. The need of catering for the young ones has restricted my selection from the well- named "Ocean of the Streams of Story," Katha-Sarit Sagara of Somadeva. The stories existing in Pali and Sanskrit I have taken from translations, mostly from the German of Benfey or the vigorous English of Professor Rhys-Davids, whom I have to thank for permission to use ...
— Indian Fairy Tales • Collected by Joseph Jacobs
... of the models of these was Skarabaios, Skarabos, Karabos, Karabis; the Sanskrit, Carabha, which like the Latin Locusta, designated both the lobster and the grasshopper. The Latin name derived from the Greek, was, Scarabaeus, the French, Scarabee. To the people of our day, the high position enjoyed in the religion of Ancient ...
— Scarabs • Isaac Myer
... represent so far as practicable the manner in which his author's ideas have been expressed, retaining if possible at the sacrifice of idiom and taste all the peculiarities of his author's imagery and of language as well. In regard to translations from the Sanskrit, nothing is easier than to dish up Hindu ideas, so as to make them agreeable to English taste. But the endeavour of the present translator has been to give in the following pages as literal a rendering as possible of the great work of Vyasa. To the purely English reader there ...
— The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa - Translated into English Prose - Adi Parva (First Parva, or First Book) • Kisari Mohan Ganguli (Translator)
... the type faces noticed were on English bodies, and the composition is somewhat similar. Arabic is composed just as with English. Sanskrit possesses some little features of accents and kerned sections, which render justification quite a fine art, accents on varying bodies needing to be utilised.... The firm does much Hindustani work, and possesses seven sizes of type in this language. Amongst the curiosities are the cuneiform ...
— A Short History of English Printing, 1476-1898 • Henry R. Plomer
... first day of 1856, being then three months over fifteen. As I think now of my age, and more than usual diffidence, and of my omission, to win the favor of a politician who had constituents to reward, whereas to all my family practical politics were as foreign as Sanskrit, I know not whether the situation were more comical or pathetic. On the way I foregathered with a Southern lad, some three years my senior, returning home from England, where he had been at school. He beguiled the time by stories of his experiences, to me passing strange; and I remember, ...
— From Sail to Steam, Recollections of Naval Life • Captain A. T. Mahan
... of Kanderish. Just before the outbreak of hostilities a British officer thought he recognized him at Poonah. On November 5, the British Resident, Elphinstone, left Poonah to inspect the forces at Khirki. On that same day the Mahrattas burned Elphinstone's house and rich Sanskrit library. Baji Rao attacked the military post Khirki with 26,000 men, but was repulsed with a loss of five hundred. The British immediately despatched an army under General Smith for Poonah. On November 15, they prepared for a ...
— A History of the Nineteenth Century, Year by Year - Volume Two (of Three) • Edwin Emerson
... Sanskrit root div, from which the word is derived, produced deus, devi, divinities—numberless, accursed, adored, or forgot. The common term applied to all abstractions that are and have been worshipped, means That which shines and the name which, in the ...
— The Lords of the Ghostland - A History of the Ideal • Edgar Saltus
... is urged in the following pages. In agreement with Curtius and many other scholars, we very sincerely doubt almost all etymologies of old proper names, even in Greek or Sanskrit. We find among philologists, as a rule, the widest discrepancies of interpretation. Moreover, every name must mean something. Now, whatever the meaning of a name (supposing it to be really ascertained), very ...
— Modern Mythology • Andrew Lang
... Ruling Races of Prehistoric Times (preface). The Soma itself was a fermented drink prepared with ceremony from the milky and semen-like sap of certain plants, and much used in sacrificial offerings. (See Monier-Williams. Sanskrit Dictionary.) ...
— Pagan & Christian Creeds - Their Origin and Meaning • Edward Carpenter
... number of opposed points of contact. Hence arise many positions of articulation that we are not familiar with, such as the typical "dental" position of Russian or Italian t and d; or the "cerebral" position of Sanskrit and other languages of India, in which the tip of the tongue articulates against the hard palate. As there is no break at any point between the rims of the teeth back to the uvula nor from the tip of the tongue back to its root, it is evident that all the articulations that involve the tongue form ...
— Language - An Introduction to the Study of Speech • Edward Sapir
... nothing, or in fact empty humbug, is generally credited to the Turkish language, but I can see no reason for going to the Turks for what the Gipsies at home already had, in all probability, from the same Persian source, or else from the Sanskrit. With the Gipsies, bosh is a fiddle, music, noise, barking, and very often an idle sound or nonsense. "Stop your bosherin," or "your bosh," is what they would term ...
— The English Gipsies and Their Language • Charles G. Leland
... in the dissertations which he added to those of Anquetil and the Abbe Foucher, has proved that the Zend was a living and spoken language.—G. Sir W. Jones appears to have abandoned his doubts, on discovering the affinity between the Zend and the Sanskrit. Since the time of Kleuker, this question has been investigated by many learned scholars. Sir W. Jones, Leyden, (Asiat. Research. x. 283,) and Mr. Erskine, (Bombay Trans. ii. 299,) consider it a derivative from the Sanskrit. The antiquity of the Zendavesta ...
— The History of The Decline and Fall of the Roman Empire - Volume 1 • Edward Gibbon
... the sources of the Ganges. He made a strange experiment to discover what language was first spoken by mankind. This experiment is typical of the man. The Mussulmans declared that the first language was Arabic; the Jews said it was Hebrew; the Brahmans said it was Sanskrit. Akbar ordered twelve infants to be brought up by dumb nurses; not a word was to be spoken in their presence until they were twelve years of age. When the time arrived the children were brought before Akbar. Proficients in the learned tongues were present to catch the first words, to decide upon ...
— The Great Events by Famous Historians, Volume 9 • Various
... scarce eighteen. Yet ere he was eight He had despoiled the classics; much he knew Of Sanskrit; not that he placed undue weight On this, but that it helped him with Hebrew, His favorite tongue. He learned, alas! too late, One can't begin too early,—would regret That boyish whim to ascertain the state Of Venus' atmosphere made him forget That ...
— Complete Poetical Works of Bret Harte • Bret Harte
... Milman has translated into English the episode from the Mah[^a]bh[^a]rata, and W. Yates has translated the Nalodaya of the great Sanskrit poem. ...
— Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama - A Revised American Edition of the Reader's Handbook, Vol. 3 • E. Cobham Brewer
... might readily mistake for the real meaning. Thus the Hindu practice of burning a wife upon the funeral pyre of her husband is called in English "suttee", this word being in fact but the phonetic spelling of the Sanskrit "sati", "a virtuous woman," and passing into its English meaning because formerly the practice of self-immolation by a wife was regarded as the ...
— Darwin and Modern Science • A.C. Seward and Others
... people is proved by the large number of words of oceanic origin which still characterize their home-speech, while according to the authority above mentioned the "Chandrakant" which they recognize is not the sweating crystal of Northern India and ancient Sanskrit lore, but a fossil coral found upon the Makran coast. Forty years ago Rao Saheb V. N. Mandlik remarked that "the ancestors of the tribe probably came by ships either from some other port in India or from the opposite coast ...
— By-Ways of Bombay • S. M. Edwardes, C.V.O.
... study and work too hard. You say that you do it to please me, but that would not please me. I'll tell you an anecdote as a dreadful example. I had a friend who was a great lover of Eastern literature, Sanskrit, and so on. He loved a lady. The lady to please him worked hard at these subjects also. In a month she had shattered her nervous system, and will perhaps never be the same again. It was impossible. She was not meant for it, and yet she made ...
— A Duet • A. Conan Doyle
... position could represent smaller worlds circling about it. Between these orbs were dotted lines and arrow-heads of the oldest form pointing in all directions, while all the intervening spaces were filled up with woven characters half-way in appearance between Runes and Cryptic-Sanskrit. Round the borders these characters ran into a wild maze, a perfect jungle of an alphabet through which none but a wizard could have forced a ...
— Gulliver of Mars • Edwin L. Arnold
... worship. But such hobgoblins naturally vanish under a clear and beneficent sun and are scattered by healthy mountain breezes. A cheerful people knows how to take them lightly, play with them, laugh at them, and turn them again into figures of speech. Among the early speakers of Sanskrit, even more than among the Greeks, the national religion seems to have been nothing but a ...
— The Life of Reason • George Santayana
... journal would have handed him down as a man of some real learning. An extraordinary man he certainly was: it is not one illiterate shoemaker in a thousand who could work upon such a singular mass of Sanskrit and Greek words, without showing {257} evidence of being able to read a line in any language but his own, or to spell that correctly. He was an uneducated Godfrey Higgins.[589] A few extracts will put this in a strong light: one for history of science, one for astronomy, and one ...
— A Budget of Paradoxes, Volume I (of II) • Augustus De Morgan
... bound volume or a note-book. In the former he buried his hawk-like nose, and Tom, looking over his shoulder once, saw that the book was printed in curious characters, which, later, he learned were Sanskrit. If he had a note-book the bald-headed professor was continually jotting down memoranda ...
— Tom Swift and his Big Tunnel - or, The Hidden City of the Andes • Victor Appleton
... my opinion, be more readily and widely appreciated than it is at present, if the translators of philosophical works had been somewhat more concerned to throw their versions into a form less strange and repellent to the western reader than literal renderings from technical Sanskrit must needs be in many passages. I am not unaware of the peculiar dangers of the plan now advocated—among which the most obvious is the temptation it offers to the translator of deviating from the text more widely than regard for clearness would absolutely require. And I am ...
— The Vedanta-Sutras with the Commentary by Ramanuja - Sacred Books of the East, Volume 48 • Trans. George Thibaut
... d'apres ces comparaisons—qui sont au moins toujours interessantes. Ce qu'il y a de remarquable c'est qu'on retrouve les memes mots dans les endroits les plus eloignes, des mots Anglais et Francais qui ont leur origine dans le Sanskrit; et de meme pour d'autres idiomes. Max Mueller differe des philologues anciens en ceci que tandis qu'ils etudiaient seulement les langues classiques, lui trouve la lumiere et le materiel partout, meme dans le Patois: ainsi le Provencal ...
— Philip Gilbert Hamerton • Philip Gilbert Hamerton et al
... philology Beginnings of a scientific theory of language Hottinger Leibnitz The collections of Catharine the Great, of Hervas, and of Adelung Chaotic period in philology between Leibnitz and the beginning of the study of Sanskrit Illustration from the successive ...
— History of the Warfare of Science with Theology in Christendom • Andrew Dickson White
... the "Himalaya" or "Abode of Snow." As a matter of convenience the name is sometimes confined to the mountains east of the Indus, but geologically the hills of Buner and Swat to the north of Peshawar probably belong to the same system. In Sanskrit literature the Himalaya is also known as ...
— The Panjab, North-West Frontier Province, and Kashmir • Sir James McCrone Douie
... Chater, of whom he was very fond. His father was unwilling to send him, not only on account of his youth, but because he was very valuable in the printers' work, and had an unusual amount of acquaintance with Sanskrit and Bengalee, so that he could hardly be spared from the translations; but the majority of the council at Serampore were in favour of his going, and after a long delay, in consequence of the danger British trading vessels were incurring from French privateers from the Isle of France, they ...
— Pioneers and Founders - or, Recent Workers in the Mission field • Charlotte Mary Yonge
... may be as representations of the original sounds, are often misleading to English readers, especially in Chinese. For Chinese I have adopted Wade's system as used in Giles's Dictionary, for Tibetan the system of Sarat Chandra Das, for Pali that of the Pali Text Society and for Sanskrit that of Monier-Williams's Sanskrit Dictionary, except that I write s instead of s. Indian languages however offer many difficulties: it is often hard to decide whether Sanskrit or vernacular forms are more suitable and in dealing with Buddhist subjects whether Sanskrit or Pali words should be ...
— Hinduism And Buddhism, Volume II. (of 3) - An Historical Sketch • Charles Eliot
... word, which means "free from care;" and Piyadassi a dialectic form of the Sanskrit word Priyadarsin, which means lovable, amiable. It was applied as an epithet to King Acoka, who reigned from ...
— The Sceptics of the Old Testament: Job - Koheleth - Agur • Emile Joseph Dillon
... Hebrew Sanskrit Persian Egyptian Greek Roman Heroic Poetry Scandinavian Slavonic Gothic Chivalrous and Romantic The Drama Arabian Spanish Portuguese French Italian Dutch German Latin Literature and the Reformation Seventeenth and ...
— The Interdependence of Literature • Georgina Pell Curtis
... its high morals and its general tone, to be of use to the cause without actually bringing it forward.' These efforts were rewarded, in 1841, by the Professorship of Modern History at Oxford. Meanwhile, he was engaged in the study of the Sanskrit and Slavonic languages, bringing out an elaborate edition of Thucydides, and carrying on a voluminous correspondence upon a multitude of topics with a large circle of men of learning. At his death, his published works, composed during such intervals as he could ...
— Eminent Victorians • Lytton Strachey
... presents at least one advantage over the study of the Greek and Roman classics; I might add, of Hebrew, of Syriac, and even of Sanskrit. It may be pursued for two distinct objects. The first, and most important object to many, is to acquire a practical acquaintance with a living language, spoken and written by about one-third of the existing population of the earth, with a ...
— China and the Chinese • Herbert Allen Giles
... brought him considerable fame—he was compared with Virgil—but modern readers find this poem tedious. He likewise wrote a dissertation which established, by comparative philology, that the Bulgars are the most direct descendants of the Aryans, that their language is the nearest to Sanskrit, and that the other European languages, including Greek and Latin, are derived from it. Rakovski next appears in Belgrade, where he leads a life of splendour; he had carriages and wonderful horses, he was arrayed in a princely kind of uniform and was surrounded by a kind of guard. The source of his ...
— The Birth of Yugoslavia, Volume 1 • Henry Baerlein
... is drawn from the sacred books called the Vedas, compiled in a very early form of Sanskrit. There is one God, the supreme spirit, who created the universe including the inferior deities. The whole creation is re-absorbed and re-born periodically. The heroes of the later Hindu Pantheon do not appear. The religious observances enjoined are infinite; but the ...
— The World's Greatest Books, Vol XII. - Modern History • Arthur Mee
... and to be supported by the record of the antiquarian remains, which supply an unfailing basis for, at any rate, the main outlines of the period. The oldest inscriptions are found on the west side of Buitenzorg, on river stones, and at Bekasi, on the east side of Batavia; they are written in Sanskrit characters of the oldest period, and, by comparison with the inscriptions of British India, indicate the existence of Hindu civilization in Java during the fourth and fifth centuries after Christ. The oldest dated inscription in Java (and ...
— A Visit to Java - With an Account of the Founding of Singapore • W. Basil Worsfold
... said, despondently. "I know no more of shorthand than of Sanskrit, and though I once tried to make out a cipher, the only tangible result was ...
— Mr. Fortescue • William Westall
... "Aryan" were driven by the shrinkage of water from their pasture-grounds in Central Asia. They penetrated Europe in successive hordes, who were ancestors of our Celts, Hellenes, Slavs, Teutons and Scandinavians. Sanskrit was the Aryans' mother-tongue, and it forms the basis of nearly every European language. A later swarm turned the western flank of the Himalayas, and descended on Upper India. Their rigid discipline, resulting from vigorous group-selection, gave the invaders an easy victory over ...
— Tales of Bengal • S. B. Banerjea
... you like. Take fencing lessons, if you want to, or Sanskrit. You've been a queen bee for so many years that I think the role of drone will be a pleasant change. Let me shoulder the business worries for a while. You've borne them ...
— Emma McChesney & Co. • Edna Ferber
... Parrot-Book), of which I purpose furnishing some account, as it has not yet been completely translated into English. This work was composed, according to Pertsch, in A.D. 1329, by a Persian named Nakhshabi, after an older Persian version, now lost, which was made from a Sanskrit work, also no longer extant, but of which the modern representative is the Suka Saptati, or Seventy Tales of a Parrot.[41] The frame, or leading story, of the Persian Parrot-Book is to the ...
— Flowers from a Persian Garden and Other Papers • W. A. Clouston
... Hindoo shrank from a conflict with the strong muscle and resolute spirit of the fair race, which dwelt beyond the passes. There is reason to believe that, at a period anterior to the dawn of regular history, the people who spoke the rich and flexible Sanskrit came from regions lying far beyond the Hyphasis and the Hystaspes, and imposed their yoke on the children of the soil. It is certain that, during the last ten centuries, a succession of invaders descended from the ...
— Critical and Historical Essays, Volume III (of 3) • Thomas Babington Macaulay
... as "bastards of ignoble origin," which, somehow or another, have usurped the places of "rite" and "ritual." The word "rite" has descended to us from the Latin "ritus" of our Roman ancestors, and they received it from the more ancient "riti" of the Sanskrit, the Greek equivalent of which is "reo," and means the method or order of service to the gods, whereas, "ceremony" may mean anything and everything, from the terms of a brutal prize fight to the conduct of divine service within the church. But, no such ...
— The Light of Egypt, Volume II • Henry O. Wagner/Belle M. Wagner/Thomas H. Burgoyne
... I was informed that anciently there were eight cases (one more than in the Sanskrit Grammar); but the effect of time has been to reduce these cases, and multiply, instead of these varying terminations, explanatory propositions. At present, in the Grammar submitted to my study, there were four cases to nouns, three having ...
— The Coming Race • Edward Bulwer Lytton
... is, also, an oriental story. It is taken from the Hitopadesa (Book of Good Counsel), a collection of Sanskrit fables. This collection was compiled from older sources, probably in the main from the Panchatantra (Five Books), which belonged to about the fifth century. Observe the emphasis placed upon the teaching of the fable by putting the statement of it at the beginning ...
— Children's Literature - A Textbook of Sources for Teachers and Teacher-Training Classes • Charles Madison Curry
... in language, and if we examine the most ancient word for "name," we find it is naman in Sanskrit, nomen in Latin, namo in Gothic. This naman stands for gnaman, and is derived from the root gna, to know, and meant originally that by which ...
— Introduction to the Science of Sociology • Robert E. Park
... divisions in an octave. Twenty-two was the usual number. The pitch of each note in every mode was accurately calculated mathematically, and the frets of the vina located thereby, according to very old theoretical works by one Soma, written in Sanskrit at least as early as 1500 B.C. When this work first became known to Europeans, its elaboration led it to be regarded as a purely theoretical fancy piece, and it was thought to be impossible that practical musicians could have been governed by theories apparently so fine-drawn. A ...
— A Popular History of the Art of Music - From the Earliest Times Until the Present • W. S. B. Mathews
... musical typography I have ever seen." The few misprints he discovers in it he frankly attributes to his MS. In a letter to his friend Rosen he writes that "it must be a deucedly comic pleasure to read my Sanskrit." But his musical handwriting appears to have been nearer to Sanskrit than his epistolary, if we may judge by the specimen fac-similes printed in Naumann's "History ...
— Chopin and Other Musical Essays • Henry T. Finck
... understanding. That great teacher, founder of one of the three schools of the Vedanta, Shri Ramanujacharya, in his commentary on the Bhagavad-Gita—a priceless work which men of every school might read and profit by—dealing with the phrase in which Shri Krishna declares that He has had [Sanskrit: bahUnijanmAni] "many births," points out how vast the variety of those births had been. Then, confining himself to His manifestations as I'shvara—that is after He had attained to the Supreme—he says quite truly that He was born by His own will; not by karma ...
— Avataras • Annie Besant
... was alive with ants and other winged horrors, which settled on both food and drink, while the dust storms were so dense that candles had to be burned in mid-day. However he applied himself vigorously to Gujarati [60], the language of the country, and also took lessons in Sanskrit. ...
— The Life of Sir Richard Burton • Thomas Wright
... contribution to the history of India, published by Mr Wheeler,(15) gives a complete insight into this interesting topic; and this passage of the ancient Sanskrit epic forms one of the most wonderful and thrilling scenes in that ...
— The Gaming Table: Its Votaries and Victims - Volume I (of II) • Andrew Steinmetz
... Afghanistan, and occupied the fertile plains of the Indus and the Ganges, where they became the ancestors of the Brahmans and other modern high-caste Hindoos. The language which they took with them to their new settlements beyond the Himalayas was the Sanskrit, which still remains to this day the nearest of all dialects that we now possess to the primitive Aryan speech. From it are derived the chief modern tongues of northern India, from the Vindhyas to the Hindu Kush. Other Aryan ...
— Early Britain - Anglo-Saxon Britain • Grant Allen
... she thought, over and over; "Kirk's reading to us, without very many mistakes!" She reflected that the book, for her, might as well be written in Sanskrit. "I ought to know something about it," she mused; "enough to help him! It's selfish and stupid not ...
— The Happy Venture • Edith Ballinger Price |
