"Paraphrase" Quotes from Famous Books
 ... the reason to the partial apprehension of a spiritual mystery]. And with this our Good Lord said full blissfully: "Lo! how I love thee!" [words formed in the imagination or for the outer hearing], as if He had said: "My darling, behold, and see thy Lord," &c. [her own paraphrase and interpretation of ...
— The Faith of the Millions (2nd series) • George Tyrrell
... heretique par les inquisiteurs, et pour ne pas retarder son chatiment, il sera livre au bras seculier." (Soldan, from Lamothe-Langon, iii. 458, reads exclusivement, which must be wrong, if, indeed, the whole be not a mere paraphrase, which I suspect.)] ...
— The Rise of the Hugenots, Vol. 1 (of 2) • Henry Martyn Baird
... go—the gentleman who is to escort me to the lecture," she said, with another return to her vain paraphrase. "He's earnest. He's serious. Besides, he hasn't ...
— With the Procession • Henry B. Fuller
... "the avarice of some ecclesiastics," while throughout the passage, as indeed throughout every page of the work, the vigor of Benvenuto's style and the point of his animated sentences are quite lost in the flatness of a dull and inaccurate paraphrase. ...
— Atlantic Monthly, Vol. 7, No. 43, May, 1861 • Various
... of Shakespeare's sonnets in his Palladis Tamia (1598), quotes parts of both passages from Horace and Ovid, and gives a Latin paraphrase of his own, which, he says, would fit the lips of our contemporary poets besides Shakespeare. The introduction of the name Mars into Meres's paraphrase as well as into line 7 of Shakespeare's Sonnet lv. led Mr. Tyler (on what are in any case very trivial ...
— A Life of William Shakespeare - with portraits and facsimiles • Sidney Lee
... it. On the other hand, the force and originality of Donne's intellect are nowhere better shown. It is a constant fault of modern satirists that in their just admiration for Horace and Juvenal they merely paraphrase them, and, instead of going to the fountainhead and taking their matter from human nature, merely give us fresh studies of Ibam forte via sacra or the Tenth of Juvenal, adjusted to the meridians of ...
— A History of English Literature - Elizabethan Literature • George Saintsbury
... serve as a paraphrase of the opening lines in the story of Ishtar's journey. The Hebrew Sheol is situated, like the Babylonian Aralu, deep down in the earth.[1296] It is pictured as a cavern. The entrance to it is through gates that are provided with ...
— The Religion of Babylonia and Assyria • Morris Jastrow
... multitudinous offspring now, we might have recognized the beginnings of what has been termed "Mascagnitis," not in an essentially new manner of musical composition, but in the appeal to the primitive passion for violence and blood which found expression in the operatic paraphrase of Victor Hugo's story, and the invitation which that passion extended to the modern musician suddenly emancipated from a lot of cumbersome formularies, and endowed with a mass of new harmonic and instrumental pigments with which to produce the ...
— Chapters of Opera • Henry Edward Krehbiel
... royal patronage and pensions, Dryden turned again to the stage, his old-time purse-filler; and he produced two of his best plays, Don Sebastian and Amphitryon. The rest of his life, however, was to be spent, not with the drama, but in translation and paraphrase. Since 1684 he had several times published Miscellanies, collections of verse in which had appeared fragments of translations. With that indefatigable energy which characterized him, he now devoted himself to sustained effort. In 1693 he published ...
— Palamon and Arcite • John Dryden
... the evil day. It had been well for the Confederacy if Stonewall Jackson, whose resolute strategy had but one aim, and that aim the annihilation of the enemy, had been the supreme director of her councils. To paraphrase Mahan: "The strategic mistake (in occupying a position for which pursuit was impracticable) neutralised the tactical advantage gained, thus confirming the military maxim that a strategic mistake is more serious and ...
— Stonewall Jackson And The American Civil War • G. F. R. Henderson
... latter reductio ad absurdum first, we find a good example of it in Lotze's well-known proof of monism from the fact of interaction between finite things. Suppose, Lotze says in effect, and for simplicity's sake I have to paraphrase him, for his own words are too long to quote—many distinct beings a, b, c, etc., to exist independently of each other: can a in that case ever act ...
— A Pluralistic Universe - Hibbert Lectures at Manchester College on the - Present Situation in Philosophy • William James
... with begging the question, and then adroitly whipping the argument about a pivotal point, as a boy would whip a top, may be amusing enough to the childish mind, but is manifestly making no more progress in logic than to substitute an ingenious paraphrase of a term for its real definition. It is a mere verbal feat at best, without the possibility of reaching any determinate judgment. It is like some of the half-circular phrases we are likely to meet with in the categories of modern ...
— Life: Its True Genesis • R. W. Wright
... belonged to the father of our host, the learned Dr M'Pherson; who, though his Dissertations have been mentioned in a former page as unsatisfactory, was a man of distinguished talents. Dr Johnson looked at a Latin paraphrase of the song of Moses, written by him, and published in the Scots Magazine for 1747, and said, 'It does him honour; he has a great deal of Latin, and good Latin.' Dr M'Pherson published also in the same magazine, June 1739, an original Latin ...
— The Journal of a Tour to the Hebrides with Samuel Johnson, LL.D. • James Boswell
... biographies agree that after his fiftieth year his power as a preacher increased constantly until he was seventy-five. He grew more gentle, more tender, and there was about him an aura of love and veneration, so that even his enemies removed their hats and stood silent in his presence. And we might here paraphrase his own words and truly say of him, as he said of Josiah Wedgwood, "He loved flowers and horses and children—and his ...
— Little Journeys to the Homes of the Great, Volume 9 - Subtitle: Little Journeys to the Homes of Great Reformers • Elbert Hubbard
... the power of extending and multiplying itself until it covers the whole earth, and even all the earths in the universe, if it could reach them. Is such a profession as this credible? It is entirely credible, as soon as I paraphrase it by saying that I propose to plant an acorn. And yet all magic has no mystery which is so wonderful as this universal mystery of growth: and the only reason we are not lost in amazement at it is that it goes quietly on all the time, and perfects itself under ...
— Confessions and Criticisms • Julian Hawthorne
... schoolmastering and verse-writing: the Latin paraphrase of the Psalms; another of the "Alcestis" of Euripides; an Epithalamium on the marriage of poor Mary Stuart, noble and sincere, however fantastic and pedantic, after the manner of the times; "Pomps," too, for her wedding, and for other ...
— Historical Lectures and Essays • Charles Kingsley
... thousand years ago. Miss Florence Nightingale,—and if I name her next to the august Father of the Healing Art, its noblest daughter well deserves that place of honor,—Miss Florence Nightingale begins her late volume with a paraphrase of his statement. But from a very early time to this there has always been a strong party against "Nature." Themison called the practice of Hippocrates "a meditation upon death." Dr. Rush says: "It is impossible to calculate the mischief which Hippocrates, ...
— Medical Essays • Oliver Wendell Holmes, Sr.
... expressed it with a good and pious but not so exalted and poetical a spirit as the prophet: The Lord God shall wipe away tears from off all faces. If you agree with me in this, alter it by way of paraphrase or otherwise, that when it comes into a ...
— The Spectator, Volume 2. • Addison and Steele
... primarily for the good of the party and only incidentally in the public interest. The welfare of the party was closely bound up with the profit of special interests, such as public service corporations and insurance companies. The prevalent condition of affairs was shrewdly summed up in a satiric paraphrase of Lincoln's conception of the American ideal: "Government of the people, by the bosses, for the special interests." The interests naturally repaid this zealous care for their well-being by ...
— Theodore Roosevelt and His Times - A Chronicle of the Progressive Movement; Volume 47 in The - Chronicles Of America Series • Harold Howland
... al-Khow[a]razm[i],[8] a man of great {5} learning and one to whom the world is much indebted for its present knowledge of algebra[9] and of arithmetic. Of him there will often be occasion to speak; and in the arithmetic which he wrote, and of which Adelhard of Bath[10] (c. 1130) may have made the translation or paraphrase,[11] he stated distinctly that the numerals were due to the Hindus.[12] This is as plainly asserted by later Arab {6} writers, even to the present day.[13] Indeed the phrase 'ilm hind[i], "Indian science," is used by them ...
— The Hindu-Arabic Numerals • David Eugene Smith
... is a paraphrase of the fourth and fifth verses in the twenty-fifth chapter of the second book ...
— Early English Alliterative Poems - in the West-Midland Dialect of the Fourteenth Century • Various
... make him angry. All his life he had been facing death, and to take risks seemed to him as natural as to get up in the morning and eat his breakfast. But he had started out to consider the very thing which before he had taken for granted, and here is an extract from his conclusions. I paraphrase him, ...
— Mr. Standfast • John Buchan
... hold of a book wherein the intense fascination of the subject was not lost in conventional phraseology—a book in which the stupendous facts were stated in language simple enough to be read aloud to a child without paraphrase. ...
— The Children's Book of Stars • G.E. Mitton
... here printed under the title Benjamin is based upon a smaller work of Richard's, a kind of introduction to the Benjamin Major, entitled: Benjamin Minor; or: De Praeparatione animi ad Contemplationem. It is a paraphrase of certain portions of this work, with a few additions, and large omissions. Among the portions omitted are the two passages that, almost alone among Richard's writings, are known to the general reader—or, at least, to people ...
— The Cell of Self-Knowledge - Seven Early English Mystical Treaties • Various
... Petrarch has left us a study on book-collecting in the form of a dialogue between his natural genius and his critical reason. He argues, as it were, in his own person against the imaginary opponent. A paraphrase will show the nature and the result ...
— The Great Book-Collectors • Charles Isaac Elton and Mary Augusta Elton
... will never understand any writings of which those things are the subject, like a true critic, upon those high principles of art to which the human understanding reaches. We have thought proper, here, to paraphrase this passage, for the sake of giving to every part of so important a sentence its full force, agreeably to the tenor of Plato's doctrine; and in order to initiate our readers into a way of thinking, that probably many of them are as ...
— Introduction to the Philosophy and Writings of Plato • Thomas Taylor
... and reprinted in a Collection of Brown's Dialogues, 8vo, 1704). Says Eugenius: 'You may remember Mr. Bays, how the famed Astrea, once in her Life-time unluckily lighted upon such a Sacred Subject, and in a strange fit of Piety, must needs attempt a Paraphrase on the Lord's Prayer. But alas poor Gentlewoman! She had scarce travell'd half way, when Cupid served her as the Cut-Purse did the Old Justice in Bartholmew Fair, tickled her with a Straw in her Ear, and then ...
— The Works of Aphra Behn, Vol. I (of 6) • Aphra Behn
... dislikes. I once asked a friend of mine, long since dead, who refused to condemn almost anything, whether there were any vices that he could not find it in his heart to tolerate. He replied at once that there were two—cruelty, and bilking; which, if the word is not academic, I may paraphrase as cheating the helpless, swindling a child out of its pennies, or leaving a house by the back door in order to avoid paying your cabman his lawful fare. These exclusions from mercy Shakespeare would accept; and I think he would add a third. His worst villains are all theorists, ...
— England and the War • Walter Raleigh
... 9. A paraphrase of the Pater introduced by the rubric: Incipiunt laudes quas ordinavit. B. pater noster Franciscus et dicebat ipsas ad omnes horas diei et noctis et ante officium B. V. Mariae sic incipiens: Sanctissime ...
— Life of St. Francis of Assisi • Paul Sabatier
... purpose. The critics now blamed me precisely for that which a far deeper feeling had expelled from my breast. A new collection of Poetry, "Fancies and Sketches," which was published for the new year, showed satisfactorily what my heart suffered. A paraphrase of the history of my own heart appeared in a serious vaudeville, "Parting and Meeting," with this difference only, that here the love was mutual: the piece was not presented on the stage ...
— The True Story of My Life • Hans Christian Andersen
... This is worth coming to; the instrument seems but the organ of the man's own feelings; its mournful tones are only a paraphrase of his sighs; its brilliant arabesques are but the playful expression of his own delight with every thing and every body! His cheek is warm, his eyes sparkle, his hands detonate thunder and lightnings from the keys, ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, Number 361, November, 1845. • Various
... was, like Ariel, "to ride on the curled cloud" and "point the tempest."* (* The Duke of Argyll, in his "Reign of Law", has some excellent remarks on the flight of birds that soar, or hover. My remarks, of which the above account is a paraphrase, were written out in my journal in 1852, but ...
— The Naturalist in Nicaragua • Thomas Belt
... it is supposed that the Gentleman's Magazine for May was enriched by him with five[513] short poetical pieces, distinguished by three asterisks. The first is a translation, or rather a paraphrase, of a Latin Epitaph on Sir Thomas Hanmer. Whether the Latin was his, or not, I have never heard, though I should think it probably was, if it be certain that he wrote the English[514]; as to which my only cause of doubt is, that his slighting character of Hanmer as an editor, in ...
— Life Of Johnson, Vol. 1 • Boswell
... Chandler's Shop over against the Jews' Harp Tavern at Stepney. He was wont bitterly to complain that the Manuscript in which he had written down an Account of his Life at Juan Fernandez had been cozened out of him by some crafty Booksellers; and that a Paraphrase, or rather Burlesque, of it, in a most garbled and mutilated form, had been printed as a Children's Story-book, under the name of ROBINSON CRUSOE. This was done by one Mr. Daniel Foe, a Newswriter, who, in my Youth, stood in the Pillory by Temple Bar, for a sedition ...
— The Strange Adventures of Captain Dangerous, Vol. 3 of 3 • George Augustus Sala
... however, of enormous and painstaking research which makes it valuable even now. Holinshed's style was clear, but not possessed of any distinctly literary quality. Much of what Shakespeare used was indeed but a paraphrase of an earlier chronicler, Edward Hall. Holinshed was uncritical, too, since he made no attempt to separate the legendary from the truly historical material. So far as drama is concerned, however, this ...
— An Introduction to Shakespeare • H. N. MacCracken
... relationships, and not only in the personal ones like marriage. In labor disputes, for instance, the bargaining relationship breaks down when either one or both parties abandon the attempt to communicate with the other. Therefore, we may conclude, in paraphrase of the Scriptures: If any man says that he loves God and will not try to communicate with his brother, ...
— Herein is Love • Reuel L. Howe
... been confided to the religious instruction of a good old infirm clergyman, who had been confessor of the family for many years. The "Catechism," a "Paraphrase" of it, and the "Scheme of Salvation," I had at my finger's ends: I lacked not one of the strongly proving biblical texts, but from all this I reaped no fruit; for, as they assured me that the honest old man arranged his chief examimation according to an old set form, I lost all pleasure and inclination ...
— Autobiography • Johann Wolfgang von Goethe
... faltered before the last word, the word she would never lightly utter. But it must be spoken now; no paraphrase would confirm her ...
— A Life's Morning • George Gissing
... title of the first edition of Buchanan's Paraphrase of the Psalms, he is characterized as Poetarum nostri saeculi facile princeps. It was printed at Paris, by Henry Stephanus, in 8vo, without date; but apparently in 1564. A second edition has the date 1566. But the same printer ...
— The Works of John Knox, Vol. 1 (of 6) • John Knox
... elsewhere. 'Je ne veux pas etre rond de cuir,' breaking my back to economise sixpence a day, and save enough after forty years to drag out the remains of an exhausted existence. That's not in my character." This ingenious paraphrase of the words "I soon get tired of things" he pronounced with an air of letting ...
— Forsyte Saga • John Galsworthy
... the world that he reverenced as he had reverenced this aged lady. In his childhood she had taught him to lisp the measures of psalm and paraphrase; in his youth she had advised him with shrewdest wisdom; in his ministerial life she had been to him a friend, always holding before him a greater spiritual height to be attained, and now—— He thought upon his uncle as he had known him, a very reverent elder of ...
— A Dozen Ways Of Love • Lily Dougall
... the goiter with the knife. If, however, the tumor is very vascular, he prefers to leave the case to nature rather than expose the patient to the dangers of a bloody operation. The whole discussion of goiter is manifestly a paraphrase of the similar chapter of Roger, who also introduced into surgical practice the ...
— Gilbertus Anglicus - Medicine of the Thirteenth Century • Henry Ebenezer Handerson
... poets has written so much, and translated so little: the version of Callimachus is sufficiently licentious; the paraphrase on St. Paul's Exhortation to Charity is ...
— The Works of Samuel Johnson, LL.D. in Nine Volumes - Volume the Eighth: The Lives of the Poets, Volume II • Samuel Johnson
... King, chuckling greatly over the lad's show of courtliness and ceremony, went into a learned discussion with my lord of Montacute and Master Sandy as to the origin of the snapdragon, which he, with his customary assumption of deep learning, declared was "but a modern paraphrase, my lord, of the fable which telleth how Dan Hercules did kill the flaming dragon of Hesperia and did then, with the apple of that famous orchard, make a fiery dish of burning apple brandy ...
— The Children's Book of Christmas Stories • Various
... case, a fellow-feeling for the lover's pleasures and pains served to infuse a tone of kindliness into his ridicule. How charming in this way is the Ode to Lydia (I. 8), of which the late Henry Luttrel's once popular and still delightful 'Letters to Julia' is an elaborate paraphrase!— ...
— Horace • Theodore Martin
... consider especially the difference between the Word and God; likewise the seeming contradiction, but true concord, of being simultaneously God, and with God. At present, and previously to the true commencement of our a priori thoughts, let us, by a word or two, paraphrase that brief but comprehensive sentence, "In the beginning was the Word." Eternity has no beginning, as it has no end: the clock of Time is futile there: it might as well attempt to go in vacuo. Nevertheless, in respect to finite intelligences like ourselves, ...
— The Complete Prose Works of Martin Farquhar Tupper • Martin Farquhar Tupper
... On one occasion he said, "I usually follow Rabbi Solomon, whose teachings are considered authoritative by modern Jews." He sometimes modified the text of the Vulgate according to the explanations of the rabbi, and his commentary on the Psalms, for instance, is often only a paraphrase of Rashi's. For this reason Nicholas de Lyra was dubbed, it must be admitted somewhat irreverently, simia Salomonis, Rashi's Ape. Nevertheless, he exercised great influence in ecclesiastical circles, comparable ...
— Rashi • Maurice Liber
... the German tongue. It fell open easily, as if it had been a familiar companion of Sir Joseph's. She abhorred the sight of the words that youthful Sunday-school lessons had given an unearthly sanctity as she recognized them twisted into the German paraphrase and printed in the twisted German type. ...
— The Cup of Fury - A Novel of Cities and Shipyards • Rupert Hughes
... it pleased Sterne to anticipate the knife-grinder's innocent confession, "Story? God bless you! I have none to tell, sir!" in a sardonic paraphrase of half a score of volumes, he actually possessed the narrative faculty in an extraordinary degree. He does not merely show this in his famous inset short stories, accomplished as these are: he achieves a much greater marvel in the way in which he makes his fatrasies as it ...
— The English Novel • George Saintsbury
... her boa, and sat upright, as though conscious of her athletic proportions and the picture she was making against the gilded background of the saloon. She had an arm that—but I can say no more than that paraphrase of Meredith: She Had An Arm. When you remember that often four times nightly she holds her husband—no light-weight, I assure you—balanced on her right, while, with her left, she juggles with a bamboo-table and a walking-stick, ...
— Nights in London • Thomas Burke
... murder," Rand told him. "Least of all, to paraphrase Clausewitz, as an extension of business by other means. You know, if we let Lane Fleming's killer get away with it, somebody might take that as a precedent and bump you off to win a lawsuit, sometime. Ever ...
— Murder in the Gunroom • Henry Beam Piper
... edition of "A Little Book of Western Verse," of which I had all the labor and none of the fleeting fame of publisher, Field dedicated his paraphrase of the Twenty-third Psalm to Mr. Gray, and it was to this constant friend of his youth and manhood, who still survives (1901), that Field indited the beautiful ...
— Eugene Field, A Study In Heredity And Contradictions - Vol. I • Slason Thompson
... brother in Hild's monastery at Whitby, and he acquired the art of poetry by a miracle. Northumbria, in the sixth and seventh centuries, took the lead in Teutonic Britain; and all the early literature is Northumbrian, as all the later literature is West Saxon. Caedmon's poem consisted in a paraphrase of the Bible history, from the Creation to the Ascension. The idea of a translation of the Bible from Latin into English would never have occurred to any one at that early time. English had as yet no literary ...
— Early Britain - Anglo-Saxon Britain • Grant Allen
... the confinements was inflicted on Honore for his faulty Latin and impertinence. "Caius Gracchus was a noble heart," he translated with a free paraphrase of vir nobilis. "What would Madame de Stael say, if she happened to learn you had thus misconstrued the sense?" asked the master. (Madame de Stael was supposed to be Louis Lambert's patroness.) "She would say you are a stupid," muttered Honore. ...
— Balzac • Frederick Lawton
... of Bunyan," said the aforetime friend of Charley Steele. "I'll paraphrase him and say: 'There, but for beauty and a ...
— The Judgment House • Gilbert Parker
... step off with wonderful elasticity toward the beloved streams; it used to try my young legs a good deal to follow him, specially on the return trip. And no poet was ever more innocent of worldly success or ambition. For, to paraphrase Tennyson,— ...
— Locusts and Wild Honey • John Burroughs
... Teddy good-bye; but, albeit there was much grief among the home circle at the vicarage when they escorted him to the little railway-station, on the day he left there were not many tears shed generally at his going, for, to paraphrase not irreverently the words of the Psalmist, "Endleigh, at heart, was glad at his departing, and the people of the village ...
— Teddy - The Story of a Little Pickle • J. C. Hutcheson
... but one English writer of supreme mark who has held and promulged, in its fullest extent, the theory of Optimism. That one is a poet. The "Essay on Man," with one or two exceptions, might almost pass for a paraphrase of the "Thodice"; and Pope, with characteristic vigor, has concentrated the meaning of that treatise in one word, which is none the less true, in the sense intended, because of its possible ...
— The Atlantic Monthly, Vol. II, No. 8, June 1858 • Various
... For mean's her design, and her subject as mean, The first but a rebus, the last but a dean. A dean's but a parson: and what is a rebus? A thing never known to the Muses or Phoebus. The corruption of verse; for, when all is done, It is but a paraphrase made on a pun. But a genius like hers no subject can stifle, It shows and discovers itself through a trifle. By reading this trifle, I quickly began To find her a great wit, but the dean a small man. Rich ladies will furnish their garrets with stuff, Which others ...
— Poems (Volume II.) • Jonathan Swift
... ecclesiastic absurdity. He is speaking against the custom of dividing the Bible into chapters and verses, and says it often encumbers the sense. This note, though long, I must transcribe, for it would wrong the author to paraphrase his nonsense:—"It is to be wished, therefore, I think, that a fair edition were set forth of the original Scriptures, for the use of learned men in their closets, in which there should be no notice, ...
— The Letters of Horace Walpole, Volume 2 • Horace Walpole
... Psalms are not at all new; they are used, in fact, in Scotch Presbyterian churches in place of regular hymns. The poetic paraphrase of the first Psalm by Wilson Tylor is well done, and only in a few such phrases as "winds that blow" and "perish and shall not be blest," does he get dangerously near redundancy for the ...
— Writings in the United Amateur, 1915-1922 • Howard Phillips Lovecraft
... is this recollection which stays the feet and warms the heart of the transatlantic visitor, as he roams at twilight around the venerable castle "flanked with towers," traces the dim fresco in a church Giotto decorated, reads "Parisina" in Byron's paraphrase near the dungeons where she and her lover were slain, or gazes with mingled curiosity and love on the chirography of St. Chrysostom, the original manuscripts of Tasso, Ariosto, and Guarini, or the inscription ...
— Atlantic Monthly, Vol. 4, No. 25, November, 1859 • Various
... celebrated rabbin contemporary with St. Paul, and to whom the Targum, that is, a translation or paraphrase of the Holy Scriptures, ...
— Aphrodisiacs and Anti-aphrodisiacs: Three Essays on the Powers of Reproduction • John Davenport
... raisonne" of all that immense body, would be as wide of our purpose as it would wholly transcend our powers. Such a task would be as vain as—(but here, after the example of Boileau, Corneille, and Pope, let us give our paraphrase of the well-known passage of ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 367, May 1846 • Various
... This is the purport of King Louis's Letter;—which Friedrich folds together again, looking up from perusal of it, we may fancy with what a glance of those eyes. [Louis's Original, in OEuvres de Frederic, iii. 173, 174 (with a much more satirical paraphrase than the above), and Friedrich's Answer adjoined,—after the events ...
— History of Friedrich II. of Prussia, Vol. XV. (of XXI.) • Thomas Carlyle
... community has become as much an instinct as if it were implanted by nature. Even in every household the head of it makes a regulation for its guidance, which is never resisted nor even cavilled at by those who belong to the family. They have a proverb, the pithiness of which is much lost in this paraphrase, "No happiness without order, no order without authority, no authority without unity." The mildness of all government among them, civil or domestic, may be signalised by their idiomatic expressions for such terms as illegal or forbidden—viz., "It is requested not to do so and so." Poverty ...
— The Coming Race • Edward Bulwer Lytton
... practising translation from English into French; and I should advise you to translate very freely, and use the dictionary as little as possible; if you cannot remember the exact rendering, twist the sentence and paraphrase it, till you can manage it, simply to learn to express your thoughts easily. I should say an hour a week of this would keep up both ...
— Stray Thoughts for Girls • Lucy H. M. Soulsby
... recognized was a mere paraphrase of the proverb which states that the hand which rocks the cradle rules the world. The secret of Babberly's great success as an orator is that he has a striking power of putting platitudes into ...
— The Red Hand of Ulster • George A. Birmingham
... must have come from God, received him into the monastery, made him a monk, and had him taught sacred history. "All this Caedmon, by remembering, and, like a clean animal, ruminating, turned into sweetest verse." His poetical works consist of a metrical paraphrase of the Old and the New Testament. It was written about the year 670; and he died in 680. It was read and re-read in manuscript for many centuries, but it was not printed in a book until the ...
— A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2 (of 2) • John Miller Dow Meiklejohn
... "Paraphrase on Part of the Book of Job." Parker, to whom it is dedicated, had not long, by means of the seals, been qualified for a patron. Of this work the author's opinion may be known from his letter to Curll: "You seem, in the Collection you propose, to have omitted what I think may claim the first place ...
— Lives of the Poets: Gay, Thomson, Young, and Others • Samuel Johnson
... schoolmastering and verse-writing:—The Latin paraphrase of the Psalms; another of the 'Alcestis' of Euripides; an Epithalamium on the marriage of poor Mary Stuart, noble and sincere, however fantastic and pedantic, after the manner of the times; "Pomps," too, for her wedding, and for other public ...
— Health and Education • Charles Kingsley
... of copying the best verses, dramatic phrases and orations of ancient authors, and then to show his superiority of epigrammatic, incisive style, he could paraphrase the poems of other writers into his own divine sentences, using the crude ore of Homeric and Platonic philosophy, resolving their thoughts into the best form of classic ...
— Shakspere, Personal Recollections • John A. Joyce
... imagines that the teacher will cast some magic spell about him which will make him a musician without working, has an unpleasant surprise in store for him. When I was eighteen I went to Dachs at the Vienna Conservatory. He bade me play something. I played the Rigoletto paraphrase of Liszt. Dachs commented favorably upon my touch but assured me that I was very much upon the wrong track and that I should study the Woltemperirtes Klavier of Bach. He assured me that no musical education could be considered complete without an intimate acquaintance ...
— Great Pianists on Piano Playing • James Francis Cooke
... them was a precious volume containing the autograph of the sonnets. A learned Italian, Signor Cesare Guasti, undertook to collate this autograph with other manuscripts at the Vatican and elsewhere, and in 1863 published a true version of Michelangelo's poems, with dissertations and a paraphrase.* ...
— The Renaissance - Studies in Art and Poetry • Walter Pater
... touch. Philip I exercised the gift, but the French historians say that he was deprived of the power on account of the irregularity of his life. Laurentius reports that Francis I, when a prisoner in Spain, cured a great number of people of struma (scrofula). A paraphrase of the Latin verse which Lascaris wrote concerning this event ...
— Three Thousand Years of Mental Healing • George Barton Cutten
... The young men erected a platform of new pine boards from the mill and the young women decorated it with evergreen boughs and the visiting clergymen and township orators seated themselves upon it in dignified array. Peter McNabb led the whole assembly in a psalm or paraphrase and then Mr. Cameron and the Methodist minister and all others honoured with a seat upon the platform delivered addresses to the people seated in semi-circles on the ground. Some of the speeches were ...
— Duncan Polite - The Watchman of Glenoro • Marian Keith
... of wisdom in Ibsen's remark, "The strongest man is he who stands alone," and Kipling's paraphrase, "He travels ...
— Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 12 - Little Journeys to the Homes of Great Scientists • Elbert Hubbard
... passage before you and paraphrase it unit by unit. More often, however, you should follow the plan adopted by Franklin when he emulated Addison by rewriting the Spectator Papers. That is, you should steep yourself in the thought and emotion of a piece of writing, and then lay the piece aside until its wording has ...
— The Century Vocabulary Builder • Creever & Bachelor
... is as follows:—"But I trust that ye shall know that we are not reprobates" (2 Cor. xiii. 6). Barnes's paraphrase of the text is this: "Whatever may be the result of the examination of yourselves, I trust (Gr., I hope) you will not find us false, and to be rejected; that is, I trust you will find in me evidence that I am commissioned by the Lord Jesus to be His apostle." ...
— The Doctrines of Predestination, Reprobation, and Election • Robert Wallace
... chronicler, or romancer. Boccaccio speaks of the story as "very ancient;" and, though that may not be proof of its antiquity, it certainly shows that he took it from an earlier writer. The "Tale" is more or less a paraphrase of Boccaccio's "Theseida;" but in some points the copy has a distinct dramatic superiority over the original. The "Theseida" contained ten thousand lines; Chaucer has condensed it into less than one-fourth of the number. The "Knight's Tale" is supposed to have been at first composed as a separate ...
— The Canterbury Tales and Other Poems • Geoffrey Chaucer
... drains the Empire State, bearing within its resistless flood millions of tons of insoluble matter from that magic fairyland which we call "up-state," to the sea. And, thinking of disposal plants, I thought of that sublime paraphrase—"From the Mohawk to the Hudson, and from the Hudson to ...
— Police!!! • Robert W. Chambers
... his condolences on the death of the chief commissioner, whom, as was stated with whimsical simplicity, "the good God had called to Himself after all his luggage had been put on board ship," proceeded in the French language to give a somewhat abbreviated paraphrase of Barneveld's instructions. ...
— The Rise of the Dutch Republic, 1555-1566 • John Lothrop Motley
... calling upon Theodore Roosevelt to speak to the toast, "The Day we Celebrate," said: "For many years we have been celebrating this day and looking at ourselves through Yankee eyes. To-night it is to be given us to see ourselves as others see us. We have with us one of whom it may be said, to paraphrase the epitaph in ...
— Modern Eloquence: Vol III, After-Dinner Speeches P-Z • Various
... Board Manager wrote to the Times to complain of Mr. LITTLER, M.P., Q.C.'s charges against the Asylums and Fever Hospitals management. "Which is right, or which is wrong," to paraphrase Mr. Mantalini's words, is no business just now of ours, but the writer of the reply to the attack, might have summed up by saying "that to him, Mr. LITTLER, whatever his Christian names might be, appeared ...
— Punch, or the London Charivari, Vol. 103, October 22, 1892 • Various
... all through Pomtow's pretty little pocket volumes of the minor Greek poets, and found nothing more of the nature of the lighter verse than this of Alcman's—[Greek text]. Do you remember the pretty paraphrase of it in "Love ...
— Letters on Literature • Andrew Lang
... is the meaning of the idea of good as conceived by Plato. Ideas of number, order, harmony, development may also be said to enter into it. The paraphrase which has just been given of it goes beyond the actual words of Plato. We have perhaps arrived at the stage of philosophy which enables us to understand what he is aiming at, better than he did himself. We are beginning ...
— The Republic • Plato
... have agreed to consider certain words, for no very good reason, bad words. It is a pure convention; it has little or nothing to do with the actual meaning, because for every one of these bad words there is a paraphrase or synonym considered to be quite suitable for polite ears. Hence the feeblest creature can always produce a sensation by breaking the taboo. But women are learning how to undo this error of theirs now. The ...
— Certain Personal Matters • H. G. Wells
... nephew," said the professor, nodding and winking at Hardman. "But, understand, this is not a real translation. It is only a paraphrase. ...
— The Valley of Vision • Henry Van Dyke
... a matter necessary for a man of Honour, and the theft of glory being the basest that may be committed, I must confess here for fear of being accused of it, that the History of the Count of Lavagna, which you shall see in my Book, is partly a Paraphrase of Mascardies; this Adventure falling out in the time whilest I was writing, I judged it too excellent not to set it down, and too well indited for to undertake to do it better; so that regard not this place but as a Translation of that famous Italian, and except the matters, ...
— Prefaces to Fiction • Various
... more or less a paraphrase of the note he had that day sent to Berlin, and was in fulfillment of a promise he made to notify Congress of any action he took to bring Germany to realize the serious condition of her ...
— The Story of the Great War, Volume V (of 8) • Francis J. (Francis Joseph) Reynolds, Allen L. (Allen Leon)
... beautiful. All eyes were fixed upon him, and not a whisper from the still-murmuring woods which girded them in was perceptible to the senses of that pleased and listening assembly. The services of the morning were closed by a paraphrase, in part, of the psalm from which his discourse had been drawn; and as this performance, in its present shape, is not to be found, we believe, in any of the books devoted to such purposes, it is but fair to conclude that the old man—not unwilling, in his profession, to employ every ...
— Guy Rivers: A Tale of Georgia • William Gilmore Simms
... that their writing was invented in a more northern climate than that of Chaldaea, by a close study of its characters. There is one sign representing a bear, an animal which does not exist in Chaldaea, while the lions which were to be found there in such numbers had to be denoted by paraphrase, they were called great dogs. The palm tree had no sign of its own. See in the Journal Asiatique for 1875, p. 466, a note to an answer to M. Halevy ...
— A History of Art in Chaldaea & Assyria, v. 1 • Georges Perrot
... The description which Clytemnestra gives of the progress of these beacon-fires from Troy to Argos is, for its picturesque animation, one of the most celebrated in Aeschylus. The following lines will convey to the general reader a very inadequate reflection, though not an unfaithful paraphrase, of this splendid passage [23]. Clytemnestra has announced to the chorus the capture of Troy. The chorus, half incredulous, demand what messenger conveyed the intelligence. ...
— Athens: Its Rise and Fall, Complete • Edward Bulwer-Lytton
... end. He was greatly affected by the tidings of the tragic death of Dr Boyd, who had paid him a visit shortly before his departure for the south. On the Monday before he died he repeated the words of the second paraphrase in a clear, strong voice, and quoted almost the last recorded words of St Paul, "I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith." On Tuesday evening he desired some one to sing to him, and as Miss Mitchell ...
— The Scottish Reformation - Its Epochs, Episodes, Leaders, and Distinctive Characteristics • Alexander F. Mitchell
... Action, for Coleridge; a little song book for Sarah Coleridge; a Box for Hartley which your Brother was to have sent, but now devolved on us—I don't know from whom it came, but the things altogether were too much for Mr. (I've forgot his name) to take charge of; a Paraphrase on the King and Queen of Hearts, of which I being the Author beg Mr. Johnny Wordsworth's acceptance and opinion. Liberal Criticism, as G. Dyer declares, I am always ready to attend to!—And that's all, I believe. N.B. I must remain Debtor to Dorothy for ...
— The Works of Charles and Mary Lamb, Vol. 5 • Edited by E. V. Lucas
... turn for lawsuits, is accounted for by his position as Avocat du Roi and one of the Admiralty Court (called the "Marble Table") of Rouen. Though in the "Cid" his law is Spanish, and in "Horace" it is a paraphrase of Livy, yet Corneille was the first to realise that the speeches of lawyers, which were then little known to the general public, would form a very interesting scene upon the stage. His immediate success proved the worth of the ...
— The Story of Rouen • Sir Theodore Andrea Cook
... human body is an exceedingly complex association of units. It is a marvelously correlated and organized community of countless microscopic organisms. It is a sort of cell republic, as to which we may truthfully paraphrase: Life ...
— Psychology and Achievement • Warren Hilton
... the timbrel, the sackbut, and the cymbal." The wrath of the polemical Deborah of the Relief-Kirk was somewhat appeased by this explanation, and she inquired in a more diffident tone, whether a Mozart was not a metrical paraphrase of the song of Moses after the overthrow of the Egyptians in the Red Sea; "in which case, I must own," she observed, "that the sin and guilt of the thing is less grievous in the sight of HIM before whom all ...
— The Ayrshire Legatees • John Galt
... truth: "Whosoever shall save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake, the same shall save it." When, before or since, has the littleness of the self-centered been so exposed and the nobility of self-surrender been so glorified? Wendell Phillips has given a splendid paraphrase of this wonderful utterance. He says, "How prudently most men sink into nameless graves, while now and then a few forget ...
— In His Image • William Jennings Bryan
... twenty pages of text, and is not an accurate translation of the English tract in parts, but rather a paraphrase of the text. To make the confusion the greater, he [15]expressly states on the title-page that he used a copy received from London, and gives the London imprint which will fit only the first London part. For "by S. G." appears only on the title-page ...
— The Isle Of Pines (1668) - and, An Essay in Bibliography by W. C. Ford • Henry Neville
... the emperor of that name. Nearly all the fables are to be found in Babrius, who was probably Avianus's source of inspiration, but as Babrius wrote in Greek, and Avianus speaks of having made an elegiac version from a rough Latin copy, probably a prose paraphrase, he was not indebted to the original. The language and metre are on the whole correct, in spite of deviations from classical usage, chiefly in the management of the pentameter. The fables soon became popular as a school-book. Promythia and epimythia (introductions and morals) and paraphrases, ...
— Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 3, Part 1, Slice 1 - "Austria, Lower" to "Bacon" • Various
... poem by W. Herbert, appended to his "Helga," an abridged paraphrase of the "Voeluspa," one of the poems in the Edda of Saemund, ...
— The Hero of Esthonia and Other Studies in the Romantic Literature of That Country • William Forsell Kirby
... readers will have inferred by this time that the establishment of a peaceable international system in the two Americas is only a sanctimonious paraphrase for a policy on the part of this country of political aggrandizement in the Western hemisphere. Such an inference would be wholly unjust. Before such a system can be established, the use of compulsion may on some occasions be necessary; but the ...
— The Promise Of American Life • Herbert David Croly
... retained the acoustic properties and the characteristic scale of the prototype, and is still put to the original use for giving military signals. The shofar of the ancient Hebrews, used at the siege of Jericho, was a cow's horn (Josh. vi. 4, 5, 8, 13, &c.), translated in the Vulgate buccina, in the paraphrase of the Chaldee buccina ex cornu. The directions given for sounding the trumpets of beaten silver described in Numbers x. form the earliest code of signals yet known; the narrative shows that the Israelites had metal wind instruments; if, therefore, ...
— Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Part 3 - "Brescia" to "Bulgaria" • Various
... and the weary weight of all this unintelligible world;' and, though he stumbles a little in the narrow limits of his versification, he bears himself nobly, and manages to put his heart into his poetry. Coleridge's paraphrase of the well-known lines, 'Let observation with extensive observation, observe mankind from China to Peru,' would prevent us from saying that he had thrown off his verbiage. He has not the felicity of Goldsmith's 'Traveller,' though he wrote one of the best couplets in that admirable ...
— Hours in a Library - New Edition, with Additions. Vol. II (of 3) • Leslie Stephen
... without, had sent to desire him to come in to her. Whitelocke read some of his news to the Queen, and the paper which the Protector had caused to be given to her Commissary Bonnele at London; upon which Whitelocke took the boldness a little to paraphrase, and her Majesty was well pleased with it. They fell into discourse of the treaty, much to the same effect as formerly; but Whitelocke staid the less time with her Majesty, because he presumed that the Chancellor and his son waited without to speak with her about his business. She ...
— A Journal of the Swedish Embassy in the Years 1653 and 1654, Vol II. • Bulstrode Whitelocke
... undoubtedly, freeze deeper than undrained land, and this is a fact to be impressed upon all who lay tiles in a cold climate. It is a strong argument for deep drainage. "Drain deep, or drain not," is a convenient paraphrase of a familiar quotation. How often do we hear it said, "My meadow never freezes more than a foot deep; there will never be any trouble from frost in that place, if the tiles are no more than two feet deep." Be assured, brother farmer, that the frost will follow the water-table downward, and, ...
— Farm drainage • Henry Flagg French
... monster could have ventured to disturb. Even Brassey and the Slogger had no intention of disturbing it—on the contrary, it was their earnest hope that they might accomplish their designs on the doctor's plate with as little disturbance as possible. Their motto was a paraphrase, "Get the plate— quietly, if you ...
— My Doggie and I • R.M. Ballantyne
... perilous. Not many of us err, just now, by overmagnifying our official status. Many of us instead are terribly at ease in Zion and might become less assured and more significant by undertaking the subjective task of a study in ministerial personality. "What we are," to paraphrase Emerson, "speaks so loud that men cannot hear what we say." Every great calling has its characteristic mental attitude, the unwritten code of honor of the group, without a knowledge of which one could scarcely be an efficient ...
— Preaching and Paganism • Albert Parker Fitch
... I have attempted this paraphrase of the Hymns of the Brahmo Somaj of India, as I find them in Mozoomdar's account of the devotional exercises of that remarkable religious development which has attracted far less attention and sympathy from the Christian world than it deserves, as a fresh revelation of the ...
— The Complete Works of Whittier - The Standard Library Edition with a linked Index • John Greenleaf Whittier
... contain the Descent of Odin. "The poem was written at Cambridge in 1761. It is a paraphrase of the ancient Icelandic lay called Vegtams Kvida, and sometimes Baldrs draumar. The original is to be found in Bartholinus, de causis contemnendae mortis; Hafniae, 1689, quarto. Gray has omitted to translate the first four lines." ...
— Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810 • Edward Ziegler Davis
... "self-willed" teachers are spoken of as already active. We gather from iii. 16 that the licence which is so sternly rebuked was a system in which St. Paul's doctrine of justification by faith was represented as a justification of vile indulgence. Although this part of the Epistle is a paraphrase of Jude, it is not a mere reproduction. A new feature in 2 Peter is that the heretics were sceptical concerning the second coming of Christ (iii. 4). They argued that since the death of "the fathers," i.e. the ...
— The Books of the New Testament • Leighton Pullan
... from readable, while others deviate so entirely from the form of the original as to be no longer translations in the proper sense of the term. I have sought to pursue a middle course between a mere literal translation, which would be repulsive, and a loose paraphrase, which would be in the case of such a work peculiarly unsatisfactory. Those who are most conversant with the difficulties of such a task will probably be the most willing to show forbearance towards the shortcomings of my performance, and in particular ...
— The History of Rome (Volumes 1-5) • Theodor Mommsen
... inspiration for the work. A single verse would often furnish a theme for a poem. Sometimes this poem would be a translation, e.g. "Eine Stelle suchte der Liebe Schmerz," p. 54 (H. 356. 8); but more often it was a very free paraphrase, e.g. the motto prefixed to Buch Hafis, a variation of the motto to Hammer's version (H. 222. 9). As an example of how a single verse is developed into an original poem we may cite "Ueber meines Liebchens Aeugeln," ...
— The Influence of India and Persia on the Poetry of Germany • Arthur F. J. Remy
... is not merely a negative influence we deal with, but a positive, for, to paraphrase a little, "ugly associations corrupt good morals." Youth is beaten upon at many points by things that not only look ugly, but are, and as in compassion we are bound to offer some new agency to fill a lack, so in self-defence ...
— Towards the Great Peace • Ralph Adams Cram
... interest in the precocious genius of his pupil, and had no small share of honour in bringing him into notice. As early as fourteen years of age he entered the Dublin University. He was scarcely more than a year a pupil in the university when he published a paraphrase on the fifth ode of Anacreon. This was so well received that he proceeded to translate the remaining odes, which performance ultimately met with a most encouraging reception. In his nineteenth year, he proceeded to London in the hope of obtaining by subscription a sufficient amount to secure the ...
— The History of England in Three Volumes, Vol.III. - From George III. to Victoria • E. Farr and E. H. Nolan
... passing phase of national feeling had disappeared, and till the great results which they looked for from their policy both at home and abroad had reconciled the nation to the new system of government. In a witty paraphrase of the story of Moses, Henry Marten was soon to picture the Commonwealth as a new-born and delicate babe, and hint that "no one is so proper to bring it up as the mother who has brought it into the world." Secret as this purpose was kept, suspicions of it no sooner stole abroad ...
— History of the English People, Volume VI (of 8) - Puritan England, 1642-1660; The Revolution, 1660-1683 • John Richard Green
... Thackeray, A little bit of Scott, A modicum of Dickens just To tangle up the plot, A paraphrase of Marryat, Another from Dumas— You ask me for a novel, sir, And I ...
— Cobwebs from a Library Corner • John Kendrick Bangs
... for the failure of any such experiment anywhere conducted can best be made plain by a crude paraphrase of a classic proposition from Relativity. Suppose it is required to determine the same moment of time at two different places on the earth's surface, as must be attempted in finding their difference in longitude. Take the Observatory at Greenwich for one place, ...
— Four-Dimensional Vistas • Claude Fayette Bragdon
... of those old books of mine, which from the years and from the ship's hold and from constant companionship with sages and philosophers have acquired a fragrance that exalteth the soul and quickeneth the intellectuals! Let me paraphrase my dear Chaucer and tell thee, thou waster of ...
— The Love Affairs of a Bibliomaniac • Eugene Field
... remarks: "Dr. Krap was unable to find any word expressing the idea of gratitude in the language of all the Suaheli (Wasawahili) tribes; a fact significant enough as to the total absence of the moral feeling denoted by that name." Similarly the Mpongwe cannot express our "honesty;" they must paraphrase it by "good man don't steal." In time they possibly may adopt the word bodily like pus (a cat), amog (mug), kapinde (carpenter), krus ...
— Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo Volume 1 • Richard F. Burton
... such things into that language. I am pleased with the result, although it is clear to me that without a development of the Latin vocabulary far beyond Cicero, Livy, Tacitus, and Seneca no one could ever be fluent and free to speak on modern subjects. One has to paraphrase and go round instead of speaking outright. I am thinking I ought to know something more about Arnobius and Lactantius, and see what sort of development they effected; and the resolution rises in my ...
— Memoir and Letters of Francis W. Newman • Giberne Sieveking
... little above those of Sternhold and Hopkins, or even of those of Tate and Brady: for Milton made them at fifteen years old, and he who afterwards consecrated his youth to poetry soon learned to know better. And yet, bearing in mind the passages in "Paradise Lost" and "Paradise Regained" which paraphrase the Scriptural narrative, I cannot forbear the suspicion that, though as an artist he had the instinct to feel it, he never quite won to knowing the simple fact that the thing had already been done and ...
— On The Art of Reading • Arthur Quiller-Couch
... happier times of Edward VI. he became king's printer at the Grey Friars (now Christ's Hospital). His former fellow-worker in Paris, Edward Whitchurch, set up his press at De Worde's old house, the "Sun," near the Fleet Street conduit. He published the "Paraphrase of Erasmus," a copy of which, Mr. Noble says, existed, with its desk-chains, in the vestry of St. Benet's, Gracechurch Street. Whitchurch married the ...
— Old and New London - Volume I • Walter Thornbury
... statement has been denounced as "astounding" in a Roman Catholic periodical; yet if More believed individual conscience (i.e., private judgment) to be superior to the voice of the Church, how did he differ from a Protestant? The statement in the text is merely a paraphrase of More's own, where he says that men are "not bound on pain of God's displeasure to change their conscience for any particular law made anywhere except by a general council or a general faith growing by the working ...
— Henry VIII. • A. F. Pollard
... paraphrase, confessedly anachronistic, of 'Ne quis ergo venditionem sibi impositam conqueratur, sciat libertatem in crimine ...
— The Letters of Cassiodorus - Being A Condensed Translation Of The Variae Epistolae Of - Magnus Aurelius Cassiodorus Senator • Cassiodorus (AKA Magnus Aurelius Cassiodorus Senator)
... and profound thought; sterling philosophy written in the purest, simplest, and raciest English; noble translations, or rather free adaptations of Calderon's two finest dramas, The Wonderful Magician and Life's a Dream, and a splendid paraphrase of the Agamemnon of AEschylus, which fills its reader with regret that he should not have Englished the whole of the great trilogy with the same severe sublimity. In America this gentleman is better known by ...
— Letters of Edward FitzGerald to Fanny Kemble (1871-1883) • Edward FitzGerald
... translation of this expression is "Nobleman Story;" that is, William W. Story, the sculptor, who modelled the statue of Edward Everett in the Boston public garden. Lowell's biographer, however, does not appear to have been aware of the full significance of this paraphrase of Story's name. ...
— Cambridge Sketches • Frank Preston Stearns
... the Father of Waters. One inscription on the head-stones would answer for nearly all, and marked "unknown." One monument would suffice for all the army of the dead, and an appropriate inscription would be a slight paraphrase of old Simonides on the shaft erected to the memory of the heroes of Thermopylae—"Go, stranger, and to Southland tell That here, obeying her ...
— History of Kershaw's Brigade • D. Augustus Dickert
... himself to the utmost; to cram as much of sport, fun, and adventure into his early manhood as possible, with a happy-go-lucky indifference as to the future, he is not yet in a frame of mind to consider our question at all. I feel disposed to say to him—in paraphrase—"be serious, man, or, if ye can't be serious, be as serious as ye can," while we consider a subject that is ...
— Personal Reminiscences in Book Making - and Some Short Stories • R.M. Ballantyne
... entire translation in verse has yet done. We have only those of Chapman, Hobbes, and Ogilby. Chapman has taken the advantage of an immeasurable length of verse, notwithstanding which, there is scarce any paraphrase more loose and rambling than his. He has frequent interpolations of four or six lines; and I remember one in the thirteenth book of the Odyssey, ver. 312, where he has spun twenty verses out of two. He is often ...
— The Iliad of Homer • Homer
... published as a version of this ode, is rather a paraphrase than a translation. What Gibbon said of Pope's Homer may with some truth be applied to it: "It has every merit but that of resemblance to the original." Might not a version equally elegant, but adhering more closely to the original, and preserving more of its peculiar genius be found in America. ...
— The Mirror of Taste, and Dramatic Censor - Vol I, No. 2, February 1810 • Samuel James Arnold
... English-reading races of all time, translating from the Latin, and so had begun the Reformation, religious and political, not only in Britain but in Western Christendom. Erasmus and Luther had followed him—the former in his Greek and Latin New Testament and in his Paraphrase of the Word for "women and cobblers, clowns, mechanics, and even the Turks"; the latter in his great vernacular translation of the edition of Erasmus, who had never ceased to urge his contemporaries to translate the ...
— The Life of William Carey • George Smith
... quintessential thinness they may be treble distilled, and (as it were) super-substantiated. With these, I abjure likewise all chemical agencies, compositions, and decompositions, were it only that as stimulants they suppose a stimulability sui generis, which is but another paraphrase for life. Or if they are themselves at once both the excitant and the excitability, I miss the connecting link between this imaginary ether and the visible body, which then becomes no otherwise distinguished from inanimate matter, ...
— Hints towards the formation of a more comprehensive theory of life. • Samuel Taylor Coleridge
... those ancient implements of house-wifely, now almost banished from the land, the distaff and spindle. As she spun, she sung what seemed to be a charm. Mannering, after in vain attempting to make himself master of the exact words of her song, afterwards attempted the following paraphrase of what, from a few intelligible phrases, he concluded ...
— Guy Mannering • Sir Walter Scott
... ordered through the wires that make the world's continents, oceans and islands one huge whispering gallery, such striking exemplification. There was glory and fame in it, and immeasurable material for the making of history. We may paraphrase Dr. Johnson's celebrated advertisement of the widow's brewery by saying: Admiral Dewey's victory was not merely the capture of a harbor commanding a great city, one of the superb places of the earth, and the security ...
— The Story of the Philippines and Our New Possessions, • Murat Halstead
... the rock of property rights and the sanctity of contracts. Both the nation and the several States are forbidden to impair the obligation of contracts, or take away life, liberty, or property "without due process of law." The guarantee is as old as Magna Charta; for "due process of law" is but a paraphrase of "the law of the land," without which no freeman could be deprived of his liberties ...
— The Constitution of the United States - A Brief Study of the Genesis, Formulation and Political Philosophy of the Constitution • James M. Beck
... exotics, palms, aloes, cactuses, castor oil plants, etc. It is in this region that nature with lavish hand bestows her flowers, which, unlike their compeers in other lands, are not born to waste their fragrance on the desert air or to die "like the bubble on the fountain," but rather (to paraphrase George Eliot's lofty words) to die, and live again in fats and oils, made ...
— Scientific American Supplement, No. 643, April 28, 1888 • Various |
