"Mispronunciation" Quotes from Famous Books
 ... of his eyes in the wars, or, as others write, from the depressure of his nose, which, leaving nothing in the middle to separate them, made both eyes appear but as one; and hence, intending to say Cyclops, by a mispronunciation they called him Cocles. This Cocles kept the bridge, and held back the enemy, till his own party broke it down behind, and then with his armor dropped into the river, and swam to the hither side, with a wound in his hip from a Tuscan spear. Poplicola, admiring his ...
— Plutarch's Lives • A.H. Clough
... by their enemies, and by them mingled with terms of the vilest opprobrium. It only became familiar when the virtues of Christians had shed lustre upon it, and when alike in its true form, and in the ignorant mispronunciation "Chrestians," it readily lent itself ...
— The Great Events by Famous Historians, Volume 03 • Various
... a scab, but a glance in the mirror of the dressing-room reassured me. I recollected some beautiful words of Mr. Mark Sheridan's, "If I'm not clever, thank God, I'm clean." The other fellows in the dressing-room were things of beauty. Their public-school accent, with its vile mispronunciation of the English tongue, would have carried them into the inner circles of any European chancellery. I never heard anything so supernally affecting. I have heard many of our greatest actors and singers, but I have never heard so much music put into simple ...
— Nights in London • Thomas Burke
... elegancies of either. To me it is hateful to see them caricatured and made literary merchandise. Not so were the classic idyls and pastorals of Theocritus, Virgil, Spenser and Saint Pierre composed. Is there nothing but bad grammar, mispronunciation and provincialisms in the heart of the rustic? Must he be forever misrepresented by his speech that he may be saved by his virtues? The closer a picture is drawn to the outward circumstance the more transient it will be. Ideals alone survive in art ...
— Confessions of Boyhood • John Albee
... sergeant, who opened a door on the left. They all went through into the room they had been seeing in the screen. There was a stir when the shoonoon saw him, and he heard his name, in its usual native mispronunciation, repeated ...
— Oomphel in the Sky • Henry Beam Piper
... so that I could talk to him, without renewing her alarm. I asked for the doctor's address; for I had heard that they had called in some one, at their landlady's recommendation: but I could hardly understand Clement's broken English, and mispronunciation of our proper names, and was obliged to apply to the woman herself. I could not say much to Clement, for his attention was perpetually needed by his mother, who never seemed to perceive that I was there. ...
— My Lady Ludlow • Elizabeth Gaskell
... sacrifices were similar. The services were elaborate, and the rubrics attached to the hymns and prayers which had to be recited are minute and complicated. The hymns had been formed into a sort of Bible, which had in time acquired a divine authority. So sacred were its words, that a single mispronunciation of them was sufficient to impair the efficacy of the service. Rules for their pronunciation were accordingly laid down, which were the more necessary as the hymns were in Sumerian. The dead language of Sumer had become sacred, like Latin in the Middle Ages, and each line of a hymn was provided ...
— Early Israel and the Surrounding Nations • Archibald Sayce
... name by which the kingdom of Mitanni was known to its Canaanite and Egyptian neighbours. Mitanni, in fact, was its capital, and it may be that Lutennu (or Lotan), as the Egyptians called Syria and Palestine, was but a mispronunciation of it. Along with the Babylonians the people of Naharaim had made themselves formidable to the inhabitants of Canaan, and their name was feared as far south as Jerusalem. Even the governor of the Canaanite town of Musikhuna, ...
— Patriarchal Palestine • Archibald Henry Sayce
... There's just as much snobbery in sticking to mispronunciation as there is in being correct. And just as much affectation in talking with a burr as in dropping it. You think it's all right for me to dress as they do in New York. Why shouldn't I talk the same way? If it's all right for me to put on a pretty gown and weah my haiah the most becoming way, ...
— In a Little Town • Rupert Hughes
... stranger demand the drug. It is then dealt out from a small private store, and notified by a separate charge in the bill. The homely old Turks are ignorant of the uses of sugar; and it would seem that their language does not supply a descriptive term, as their "shuk-kar" is evidently a mispronunciation of our word. One could not, without romancing, say much of the beauty of the country through which we were passing at this early stage of our journey. It is even flat, and tame; and appears to be so more decidedly by contrast with most that lies in this region. ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, No. CCCLXXVI. February, 1847. Vol. LXI. • Various
... with the distinct meaning of 'attention to our own minds,' such as is called forth, not by familiar mental processes, but by the interruption of them? Now in this sense we may truly say that we are not conscious of ordinary speech, though we are commonly roused to attention by the misuse or mispronunciation of a word. Still less, even in schools and academies, do we ever attempt to invent new words or to alter the meaning of old ones, except in the case, mentioned above, of technical or borrowed words ...
— Cratylus • Plato
... idea," introduced purposely: either he, or some predecessor, reasoned thus—there is no meaning in asparagus; sparrow-grass must be the right word because it makes sense. The name of a well-known place in London illustrates both these changes: Convent Garden becomes Covent Garden by mispronunciation; it becomes Common Garden ...
— Notes and Queries, Number 223, February 4, 1854 • Various |
