"Hindustani" Quotes from Famous Books
 ... extraordinary pride in their language which has induced the Gipsies for so many generations to teach their children this difference. {0a} Almost every word which my assistant declared to be Gipsy I have found either in Hindustani or in the works of Pott, Liebich, or Paspati. On this subject I would remark by the way, that many words which appear to have been taken by the Gipsies from modern languages ...
— The English Gipsies and Their Language • Charles G. Leland
... nine years old my father punished me—the only time I was ever punished—by shutting me in a room alone for a whole day. I came out of it a full-blown linguist. I have never spoken any other language to him, or to my mother, who always speaks to me in Hindustani. I don't think I had any special hankering to write poetry as a little child, though I was of a very fanciful and dreamy nature. My training under my father's eye was of a sternly scientific character. He was ...
— The Golden Threshold • Sarojini Naidu
... haughty Mohammedans, from the bare-legged, barefooted, cringing, crouching creatures you see farther south. It would seem impossible for these men to stoop for any purpose, but the Bengalese, the Hindustani and the rest of the population of the southern provinces, do everything on the ground. They never use chairs or benches, but always squat upon the floor, and all their work is done upon the ground. Carpenters have no benches, and if they ...
— Modern India • William Eleroy Curtis
... draught which gave him rheumatism—not a romantic complaint for a young lover. See vol. ii. 9. But his power of sudden invention is somewhat enviable, and lying is to him, in Hindustani phrase, "easy as ...
— Supplemental Nights, Volume 5 • Richard F. Burton
... frolic (vol. ii. 31-37) and the happy end of the hero's misfortunes (vol. ii. 44) Its brightness is tempered by the gloomy tone of the tale which succeeds, and which has variants in the Bagh o Bahar, a Hindustani versionof the Persian "Tale of the Four Darwayshes;" and in the Turkish Kirk Vezir or "Book of the Forty Vezirs." Its dismal peripeties are relieved only by the witty indecency of Eunuch Bukhayt and the admirable humour of Eunuch Kafur, whose "half lie" is known throughout the East. Here ...
— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 10 • Richard F. Burton
... stand that, Fan," she said. "You might be gabbling Dutch or Hindustani. And you are running on without a single pause. Even a bee hovering about the flowers has an occasional comma, or colon, or full stop in its humming. Try once more, but not so fast and a ...
— Fan • Henry Harford
... that it would not be a bad thing for Stanley. He will soon get to be useful to me, and in three or four years will be a valuable assistant. Speaking Hindustani as well as he does, he won't be very long in picking up enough of the various dialects in Kathee and Chittagong for our purpose and, by twenty, he will have a share of the business, and be on the highway towards making his fortune. It will be infinitely ...
— On the Irrawaddy - A Story of the First Burmese War • G. A. Henty
... Separate plays have appeared in Welsh, Portuguese, Friesic, Flemish, Servian, Roumanian, Maltese, Ukrainian, Wallachian, Croatian, modern Greek, Latin, Hebrew, and Japanese; while a few have been rendered into Bengali, Hindustani, Marathi, {354} Gujarati, Urdu, Kanarese, and other languages of India, and have ...
— A Life of William Shakespeare - with portraits and facsimiles • Sidney Lee
... as such. The sins that caste has punished have been chiefly five, as follows: Eating forbidden food, eating with persons of lower caste, crossing the sea, desertion of Hinduism for another religion, marrying with a person of a lower caste, and, in many communities also, marrying a widow. The Hindustani proverb, "Eight brahmans, nine cooking-places," hits off with a spice of proverbial exaggeration the old punctiliousness about food. The sin of eating forbidden food is thus described by Raja Rammohan ...
— New Ideas in India During the Nineteenth Century - A Study of Social, Political, and Religious Developments • John Morrison
... case in nouns is marked by a postposition, ku, as in Hindustani. The plural of pronouns and substantives is formed sometimes by reduplication. Thus ni is "him," while nini is "them;" and Chanaan, Yavnan, Libnan seem to be plural forms from ...
— The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 1. (of 7): Chaldaea • George Rawlinson
... conclusion that she had nothing to fear—that he was telling her something he wanted her to know. She listened, trying hard to catch some word in the flood of fluent foreign speech, and twice she thought she made out the name of Ram Das. Then he finished abruptly with almost the one word of Hindustani she knew, since it was one the old hawker had taught her. "SUMJA," ("Do you understand?") he ...
— Mates at Billabong • Mary Grant Bruce
... the rest-houses, on the boats, to those of a jocular turn of mind the three were known as "Parrot & Co." Warrington's amiability often misled the various scoundrels with whom he was at times forced to associate. A man who smiled most of the time and talked Hindustani to a parrot was not to be accorded much courtesy; until one day Warrington had settled all distinctions, finally and primordially, with the square of his fists. After that he went his way unmolested, having soundly trounced one of the biggest bullies in the ...
— Parrot & Co. • Harold MacGrath
... that I set eyes upon this apparently supernatural spectacle the bearers, crying some word in Hindustani which I did not understand, rose and fled in ...
— Fire-Tongue • Sax Rohmer
... not disciplined. He grew as he might, and he absorbed information at haphazard from any book he found to his liking, but he was a sort of intellectual Ishmael. He studied things not in the curriculum. He plunged into Arabic and Hindustani, and was "rusticated." He cared nothing for the classics, yet he left a redaction of Catullus that is a splendid exposition of that singer's fearful corruption, and with all of his art. He entered the Indian Army, ...
— Volume 10 of Brann The Iconoclast • William Cowper Brann
... entrusted by his employer, and which are often of more importance than the letters themselves. Indeed, all the inferior classes possess an innate self-respect, and a natural gravity of deportment, which differs as far from the suppleness of a Hindustani as from the awkward rusticity of an English clown." ... "Even children," he continues, "in Mahomedan countries have an unusual degree of gravity in their deportment. The boy, who can but lisp his 'Peace be with you,' has imbibed this portion of the national ...
— Historical Sketches, Volume I (of 3) • John Henry Newman
... waiting to capture all the British ships. Five men-of-war convoyed them when they sailed in 1805. They waited off Ireland, because the immediate invasion of England by Napoleon was threatened. On board Martyn worked hard at Hindustani, Bengali and Portuguese. He already knew Greek, Latin and Hebrew. He arrived at Madras (South India) and Calcutta and thence went to Cawnpore. It is at this ...
— The Book of Missionary Heroes • Basil Mathews
... softly in perfect Hindustani, "Behold! O my beloved! has the Sweet One! the Gentle One! the most blessed Mother looked with graciousness upon her children! May our lips cling in worship, yea! and our bodies in worship! She looketh with soft eyes upon our ...
— Leonie of the Jungle • Joan Conquest
... pagal!" ("Oh! you bad character! bad man, fool!") I exclaimed, disgusted, making as much display as possible of the only three or four words I then knew of Hindustani. I snatched the blackened articles of toilet out of his hands, while he, with an air of wounded feelings, pointed out the wonderful results ...
— In the Forbidden Land • Arnold Henry Savage Landor
... Hubert decisively, "I am out of court, because my French is weak, and I always want to go off into Hindustani whenever I open my mouth. Why, even this morning, when I rang for my hot water, I said to the waiter, 'Gurrum pani lao.' I am sure he thought I was ...
— The Albert Gate Mystery - Being Further Adventures of Reginald Brett, Barrister Detective • Louis Tracy
... particularly Grellmann, Richardson, and Marsden, induced them to collect many words of the Romanian language, as spoken in Germany, Hungary, and England, which, upon analysing, they discovered to be in general either pure Sanscrit or Hindustani words, or modifications thereof; these investigations have been continued to the present time by men of equal curiosity and no less erudition, the result of which has been the establishment of the fact, that the Gypsies of those countries are the descendants of ...
— The Zincali - An Account of the Gypsies of Spain • George Borrow
... troops to know that both he and the Queen always kept them in their thoughts, and that he meant to see all of them again, with his own eye, as soon as the war was over. The General gave it out very well, (he is fluent in Hindustani,) and it made a great impression ...
— Current History, A Monthly Magazine - The European War, March 1915 • New York Times
... mail of a Territorial battalion is as large as six months' mails for a unit of the old Army. He told, too, a good story, which shows the perceptiveness of Indians. He was standing near to some Indian muleteers when the Manchester Territorial Brigade disembarked on Gallipoli. He heard them say in Hindustani: "Here is another of the regiments of shopkeepers." One pointed to Captain P.H. Creagh, our Adjutant and only Regular officer. He said: "But he is a soldier." Another said of Staveacre: "A fine, big man, but he also ...
— With Manchesters in the East • Gerald B. Hurst
... in under-vest, steward's jacket, yellow trousers and squash hat. All carry a knife or a krees, and all are quite pleasant people, who will accept your Salaam and your cigarette. Rules and regulations for impossibly good conduct hang on the walls in Hindustani, Japanese, Swahili, Urdu, and Malayan. All food is prepared and cooked by themselves, and the slaughter of an animal for the table must be witnessed and prayed upon by those of their own faith. Out in the compound is a skittle-alley, where the boys stroll and play; and costumes, ...
— Nights in London • Thomas Burke
... we were surprised to hear all commands given in English although none of the men could understand that language. This is done to enable British and Indian troops to maneuver together. Captain Clive, himself, spoke Hindustani to his officers. In the evening the men played football on the parade ground and it seemed as though we had suddenly been transported into civilization on the magic carpet ...
— Camps and Trails in China - A Narrative of Exploration, Adventure, and Sport in Little-Known China • Roy Chapman Andrews and Yvette Borup Andrews
... moment's confusion, of which I quickly took advantage. I sprang on to the top of the rock, and before they had time to recover themselves I had started haranguing them in Hindustani. The habit of obedience still held them, and fortunately they listened to what I had to say. I told them that I knew all about their plot to murder me, and that they could certainly do so if they wished; but ...
— The Man-eaters of Tsavo and Other East African Adventures • J. H. Patterson
... other, she had allowed her mind to develop. Under Disraeli's tutelage the British Dominions over the seas had come to mean much more to her than ever before, and, in particular, she had grown enamoured of the East. The thought of India fascinated her; she set to, and learnt a little Hindustani; she engaged some Indian servants, who became her inseparable attendants, and one of whom, Munshi Abdul Karim, eventually almost succeeded to the position which had once been John Brown's. At the same time, the ...
— Queen Victoria • Lytton Strachey
... Queen herself in a golden carriage, drawn by eight magnificent steeds; on her right was Prince Arleta, and opposite her was Lord Melbourne, the grand wazir, (prime minister.) The carriage was preceded by men who, I was surprised to observe, were dressed in the Hindustani fashion, in red and gold, with broad sleeves.[2] But those nearest her Majesty, strange to say, wore almost exactly the costume of Hindustan, and to these my eyes were immediately directed; and I felt so delighted to see my own countrymen advanced ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 54, No. 337, November, 1843 • Various
... the style of hanging. A skeleton buggy, lightly constructed, is used on the American "speedways," built and maintained for fast driving. The word is of unknown origin; it may be connected with "bogie" (q.v.) a truck. The supposed Hindustani bagg[i], a gig, often given as the source, appears to be an invention or an adaptation into the vernacular of the ...
— Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Part 3 - "Brescia" to "Bulgaria" • Various
... last remnant of his temper. He swore for half an hour in Hindustani, and for another half-hour in English. After that he felt better. And when, at the end of dinner, Sylvia came to him with the absurd request that she might marry Mr. Reginald Dallas he did not have a fit, but merely signified in fairly moderate terms his entire and absolute ...
— A Wodehouse Miscellany - Articles & Stories • P. G. Wodehouse
... sentence of which is "Birds are warm-blooded vertebrate animals oviparous and covered with feathers, the anterior limbs modified into wings, the skull articulating with the vertebral column by a single occipital condyle" and so on. I also work spasmodically at Hindustani. I rather fancy my handwriting in the Perso-Arabic script. Arabic proper I am discouraged from by the perverse economy of its grammar and syntax. It needs must have two plurals, one for under ten and one for over, twenty-three conjugations, and yet be without the distinction of past and future. ...
— Letters from Mesopotamia • Robert Palmer
... to the old priest and spoke a few words in Hindustani, which Beatrice did not understand. Immediately the Brahman stood aside, and though his stern, piercing gaze never left her face, she felt that by some means or other his animosity ...
— The Native Born - or, The Rajah's People • I. A. R. Wylie
... Hindustani "gilahri," or little grey squirrel, whose twittering cry is often mistaken ...
— Vikram and the Vampire • Sir Richard F. Burton
... the animals against men form the subject of a very amusing Hindustani book derived from ...
— The Talking Thrush - and Other Tales from India • William Crooke
... for the crowd of us a tiffin of delicious Hindustani food. That afternoon while we were sitting under the shade and fragrance of the deodar trees, we praised the tiffin. Before we knew it we were planning a cook book. It was to be a joint affair of Hindustani and English dishes, ...
— The Khaki Kook Book - A Collection of a Hundred Cheap and Practical Recipes - Mostly from Hindustan • Mary Kennedy Core
... was leaning on the rail of the Boldero watching the animals come over the side and laughing to see them turn their heads to listen to what old Yir Massir said to them in Hindustani. He spoke words of comfort, telling them not to be afraid; and they listened. Even Bahut, the big elephant, as the slings tightened and he swung dizzily heavenward, cocked his moth-eaten ears to listen and refrained from whimpering, though the pit of his ...
— IT and Other Stories • Gouverneur Morris
... homosexual relationships are common enough among Indian women is evidenced by the fact that the Hindustani language has five words to denote the tribade: (1) dugana, (2) zanakhe, (3) sa'tar, (4) chapathai, and (5) chapatbaz. The modus operandi is generally what Martial calls geminos committere cunnos, but sometimes a phallus, called saburah, is employed. The act itself is called chapat ...
— Studies in the Psychology of Sex, Volume 2 (of 6) • Havelock Ellis
... me also they said these things." It was a jemindar of the 129th who spoke. "Yes, a German sahib called to me in Hindustani, 'Ham dost hein—Hamari pas ao—Ham tum Ko Nahn Marenge.'" Which being translated is, "We are friends, come to us, we ...
— Leaves from a Field Note-Book • J. H. Morgan
... sparing of vowels; they prefer a good fat cluster of consonants, as, for instance, in Vltava, Brno, and other such pretty names, but then you simply insert an indefinite sound here and there between the spiky consonants, and all is well; anyone who knows Hindustani or Arabic will find it quite easy. After all, if the Czechs prefer their language that way it is their concern, as long as they do not expect the world outside ...
— From a Terrace in Prague • Lieut.-Col. B. Granville Baker
... are all of Mongolian origin, and therefore have the distinctively Mongolian appearance. But besides these, in Darjiling and on the tea-gardens are to be found Bengali clerks, Marwari merchants from Rajputana, Punjabi traders, Hindustani mechanics, and Chinese carpenters. And in addition to all these are British Government officials, tea-planters, and a continual stream of visitors from all parts of Europe and America, who come to Darjiling to ...
— The Heart of Nature - or, The Quest for Natural Beauty • Francis Younghusband
... Suriname Hindustani (also known locally as "East Indians"; their ancestors emigrated from northern India in the latter part of the 19th century) 37%, Creole (mixed white and black) 31%, Javanese 15%, "Maroons" (their African ancestors were brought to the country in the 17th and 18th centuries as slaves and escaped ...
— The 2008 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.
... until you've tried to learn Spanish, Hindustani, Arabic, Japanese, and French all at once, you don't know what a language ...
— The Penal Cluster • Ivar Jorgensen (AKA Randall Garrett)
... expressed in correct English, was, in form, oddly at variance with the customary method of directing a letter. On opening it, they had found the contents to be written in a foreign language, which they rightly guessed at as Hindustani. Their object in coming to me was, of course, to have the letter translated to them. I took a copy in my pocket-book of the original, and of my translation—and there they are ...
— The Moonstone • Wilkie Collins
... of Convicts; but, to the regret of the Government, he relinquished the appointment at the close of the year, and Lieutenant McNair, another Madras Artillery officer, succeeded him. Lieutenant (now Major) McNair was a passed interpreter in the Hindustani language, which was spoken by the bulk of the convicts in the jail, and he subsequently qualified as a civil engineer. He remained in charge of the convicts until the ...
— Prisoners Their Own Warders - A Record of the Convict Prison at Singapore in the Straits - Settlements Established 1825 • J. F. A. McNair
... local practitioner was reported mono-lingual, and of small scientific reputation; while our General though fluent in vituperative Hindustani, and fairly articulate in Arabic, could lay no claim to proficiency in the French language. Hence probable deadlock between doctor and patient. Henrietta acted promptly, foreseeing danger of jaundice or worse; and bade Marshall Wace telegraph to Cannes for an English ...
— Deadham Hard • Lucas Malet
... Sikh?" said the gray-eyed man; and the crowd drew in its breath, for he spoke Hindustani with an accent that very few achieve, ...
— Winds of the World • Talbot Mundy
... gran' fight, yon!" it hiccoughed, then relapsed into dignity and Hindustani. "What a battle we have had, sahib! What a victory we ...
— The Path to Honour • Sydney C. Grier
... examining candidates, and auditing accounts; while, in their midst, Dr. LOWE and his seven students administer to their crowd of patients in the hospital that medicine which shall relieve their pain. Dr. MATHER re-edits the Hindustani Scriptures. The brothers STRONACH, fellow-labourers indeed in the kingdom and patience of Jesus Christ; still watch over the prosperous churches of Amoy, which they were honoured to found. In the midst of barbarism, Mr. MOFFAT carefully revises that Sichuana Bible of which he was the first translator. ...
— Fruits of Toil in the London Missionary Society • Various
... of his forces is positively given by the Pandit, as consisting of 28,000 Afghans, powerful men, mounted on hardy Turkoman horses, forty pieces of cannon, besides light guns mounted on camels; with some 28,000 horse, 38,000 foot, and about forty guns, under the Hindustani Musalmans. The Mahrattas had more cavalry, fewer foot, and an artillery of 200 guns; in addition to which they were aided, if aid it could be called in regular warfare, by clouds of predatory horsemen, making up their whole force to over ...
— The Fall of the Moghul Empire of Hindustan • H. G. Keene
... persons each; numerous other languages and dialects, for the most part mutually unintelligible; Hindi is the national language and primary tongue of 30% of the people; English enjoys associate status but is the most important language for national, political, and commercial communication; Hindustani, a popular variant of Hindi/Urdu, is spoken widely ...
— The 1990 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency
... difference between the speech of one Amerindian tribe and another—even where they belong to the same language group—is very great—not less than that between German and Latin, or English and French, or even between Russian and Hindustani. This fact—of the widespread Eskimo language—makes some authorities suppose that the presence of the Eskimo in Arctic America cannot be such a very ancient event as, from other evidence, one might believe. Perhaps the bold travelling habits of the Eskimo—which makes them range over vast ...
— Pioneers in Canada • Sir Harry Johnston
... him and did not want him to lie awake, so she leaned against the bed and began to stroke and pat his hand and sing a very low little chanting song in Hindustani. ...
— The Secret Garden • Frances Hodgson Burnett
... knows it or not itself, the question of race is interesting it more and more. It is gradually growing to understand the magnitude of the change that has come over civilisation by the inclusion of Asia, Africa, and Australasia within its circle. Even the Queen is learning Hindustani. ...
— Post-Prandial Philosophy • Grant Allen
... my aim to supply a work which will be at once an elementary grammar and a compendium of words and sentences, which will teach the colloquial dialect and yet explain grammatical rules; and for this I have taken as my model the Hindustani Manual of the late ...
— A Manual of the Malay language - With an Introductory Sketch of the Sanskrit Element in Malay • William Edward Maxwell
... without an English accent," said Prince Bismarck; and the remark, however unjust it may be to an occasional individual, showed a shrewd insight into the English character. There is always to be recognised the fact that there are tens—perhaps hundreds—of thousands of Englishmen who speak Hindustani, Pushtu, or the language of any one of a hundred remote peoples with whom the Empire has traffic, while the American has had no contact with other peoples which called for a knowledge of any tongue but his own, except that in a small way some Spanish has been useful. But so far as European ...
— The Twentieth Century American - Being a Comparative Study of the Peoples of the Two Great - Anglo-Saxon Nations • H. Perry Robinson |
