"Hindustani" Quotes from Famous Books
 ... of a miner, was a noble and devoted missionary. He left home when twenty-four years of age to labour amongst the Hindus and Mahometans at Cawnpore in India, and travelled in Persia and Armenia. He translated portions of the Bible and Prayer Book into the Persian and Hindustani languages, and at last, weary and worn out in his Master's service, died of fever at ...
— From John O'Groats to Land's End • Robert Naylor and John Naylor
... difference between the speech of one Amerindian tribe and another—even where they belong to the same language group—is very great—not less than that between German and Latin, or English and French, or even between Russian and Hindustani. This fact—of the widespread Eskimo language—makes some authorities suppose that the presence of the Eskimo in Arctic America cannot be such a very ancient event as, from other evidence, one might believe. Perhaps the bold travelling habits of the Eskimo—which ...
— Pioneers in Canada • Sir Harry Johnston
... splendidly and we were surprised to hear all commands given in English although none of the men could understand that language. This is done to enable British and Indian troops to maneuver together. Captain Clive, himself, spoke Hindustani to his officers. In the evening the men played football on the parade ground and it seemed as though we had suddenly been transported into civilization on the magic ...
— Camps and Trails in China - A Narrative of Exploration, Adventure, and Sport in Little-Known China • Roy Chapman Andrews and Yvette Borup Andrews
... districts. The local peasantry of Bengal are mostly Mohammedans and do not work on tea-gardens, except on such jobs as cutting jungle, building, etc. They speak a somewhat different tongue, so that we had to understand Bengali as well as Hindustani. I may mention here that as Hindoos regard an egg as defiling, and Mohammedans despise an eater of pork, our love for ham and eggs alienates us from both these classes; what beasts we must be! The Hindoos and the Bengal Mussulmans are characterized by cringing ...
— Ranching, Sport and Travel • Thomas Carson
... in Pali[613] which is regarded by Buddhist tradition as the language spoken by the Master. In the time of Asoka the dialect of Magadha must have been understood over the greater part of India, like Hindustani in modern times, but in some details of grammar and phonetics Pali differs from Magadhi Prakrit and seems to have been influenced by Sanskrit and by western dialects. Being a literary rather than a popular language it was probably a mixed form of speech ...
— Hinduism and Buddhism, Vol I. (of 3) - An Historical Sketch • Charles Eliot
... national, political, and commercial communication; Hindi is the national language and primary tongue of 30% of the people; there are 14 other official languages: Bengali, Telugu, Marathi, Tamil, Urdu, Gujarati, Malayalam, Kannada, Oriya, Punjabi, Assamese, Kashmiri, Sindhi, and Sanskrit; Hindustani is a popular variant of Hindi/Urdu spoken widely throughout northern India but is not an ...
— The 2007 CIA World Factbook • United States
... stained red with chewing betel-nut, looking through the mosquito-curtains to see if the Miss Sahib was awake and would like chota-hazri. She embarrasses me greatly slipping about with her bare feet, appearing when I least expect her or squatting on the floor staring at me fixedly. I know no Hindustani and she knows perhaps three English words, so our conversation is limited. The silence gets so on my nerves that I drop hairbrushes and things to make a little disturbance, and it gives her something to do to pick them up. I must at ...
— Olivia in India • O. Douglas
... occasional individual, showed a shrewd insight into the English character. There is always to be recognised the fact that there are tens—perhaps hundreds—of thousands of Englishmen who speak Hindustani, Pushtu, or the language of any one of a hundred remote peoples with whom the Empire has traffic, while the American has had no contact with other peoples which called for a knowledge of any tongue but his own, except that in a small way some Spanish has been useful. But so far as European languages ...
— The Twentieth Century American - Being a Comparative Study of the Peoples of the Two Great - Anglo-Saxon Nations • H. Perry Robinson
... the gray-eyed man; and the crowd drew in its breath, for he spoke Hindustani with an accent that very few achieve, even ...
— Winds of the World • Talbot Mundy
... his brain, for it was certain that this man was in very truth a genuine Cingalese, and, as such, must know! He stretched forth his hand and touched the man, who drew back sharply, half indignantly, but changed his attitude entirely when Cleek, who knew Hindustani more than well, spoke to him in ...
— Cleek, the Master Detective • Thomas W. Hanshew
... Major Couchman. In his office I met the chief Chinese interpreter, a Chinaman with a rare genius for languages. He is a native of Fuhkien province, and, of course, speaks the Fuhkien dialect; he knows also Cantonese and Mandarin. In addition, he possesses French, Hindustani, Burmese, Shan, and Sanscrit, and, in an admirable translation which he has made of a Chinese novel into English, he frequently quotes Latin. Fit assistant he would make to Max Mueller; his services command a ...
— An Australian in China - Being the Narrative of a Quiet Journey Across China to Burma • George Ernest Morrison
... unknown universe, and to people it with every description of mythical beings and superstitious objects. Poetry is most powerful in the infancy of civilization, and enjoys a license of idea and language which would shock the taste of more advanced times. The Hindustani poetry as furnished by Sir William Jones, that of the Persian Hafiz, the early ballads of the Arabians, Moors and Spaniards, the poems of Ossian, besides the primitive Saxon ballads, and the triads of Wales, all indicate the extravagant imagery ...
— The Poetry of Wales • John Jenkins
... to the old priest and spoke a few words in Hindustani, which Beatrice did not understand. Immediately the Brahman stood aside, and though his stern, piercing gaze never left her face, she felt that by some means or other his animosity ...
— The Native Born - or, The Rajah's People • I. A. R. Wylie
... last century, the curiosity of some learned individuals, particularly Grellmann, Richardson, and Marsden, induced them to collect many words of the Romanian language, as spoken in Germany, Hungary, and England, which, upon analysing, they discovered to be in general either pure Sanscrit or Hindustani words, or modifications thereof; these investigations have been continued to the present time by men of equal curiosity and no less erudition, the result of which has been the establishment of the fact, that the Gypsies of those countries are the ...
— The Zincali - An Account of the Gypsies of Spain • George Borrow
... case in nouns is marked by a postposition, ku, as in Hindustani. The plural of pronouns and substantives is formed sometimes by reduplication. Thus ni is "him," while nini is "them;" and Chanaan, Yavnan, Libnan seem to be plural forms from ...
— The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 1. (of 7): Chaldaea • George Rawlinson
... which centuries later Tamerlane came on his terror-spreading invasion. But this has nothing to do with the little half-naked boys and girls we are now concerned with. They had gathered around the Padre to recite the Ten Commandments and the Lord's Prayer in Hindustani. I asked how many had been to school (only one responded), asked something about their games, told them something about America, and then their instructor inquired (interpreting all the time for me, ...
— Where Half The World Is Waking Up • Clarence Poe
... the opinions of her fellow servitors. She knew all about them while they knew nothing whatsoever about her. Her limited English could be used as a means of baffling them. She smiled, and fell into Hindustani when ...
— Emily Fox-Seton - Being The Making of a Marchioness and The Methods of Lady Walderhurst • Frances Hodgson Burnett
... day, when I was nine years old, my father punished me—the only time I was ever punished—by shutting me in a room alone for a whole day. I came out of it a full-blown linguist. I have never spoken any other language to him, or to my mother, who always speaks to me in Hindustani. I don't think I had any special hankering to write poetry as a little child, though I was of a very fanciful and dreamy nature. My training under my father's eye was of a sternly scientific character. He was determined that I should ...
— Figures of Several Centuries • Arthur Symons
... out a feature here and there. He was an unstudious youth. He was not disciplined. He grew as he might, and he absorbed information at haphazard from any book he found to his liking, but he was a sort of intellectual Ishmael. He studied things not in the curriculum. He plunged into Arabic and Hindustani, and was "rusticated." He cared nothing for the classics, yet he left a redaction of Catullus that is a splendid exposition of that singer's fearful corruption, and with all of his art. He entered the Indian Army, and he became so powerful, ...
— Volume 10 of Brann The Iconoclast • William Cowper Brann
... that both he and the Queen always kept them in their thoughts, and that he meant to see all of them again, with his own eye, as soon as the war was over. The General gave it out very well, (he is fluent in Hindustani,) and it made a ...
— Current History, A Monthly Magazine - The European War, March 1915 • New York Times
... Prince-Consort. The subjects were the Duke of Connaught at the age of three; the princesses Alice and Victoria of Hesse (1875); portraits of the Princess Royal, now Dowager Empress of Germany, and Prince Alfred. In advanced life, too, the Queen began to study Hindustani. ...
— Queen Victoria • Anonymous
... bridle close by the bit, the man next me with his right and the other with his left hand, and the hands were on the thighs of the rider, as if to steady him in his seat. As they approached, I knowing they could not get to any place other than my own, called out in Hindustani, 'Quon hai?' (Who is it?). There was no answer, and on they came until right in front of me, when I said, in English, 'Hullo, what the d——l do you want here?' Instantly the group came to a halt, the rider gathering the bridle reins up in both hands, turned his face, which had ...
— Animal Ghosts - Or, Animal Hauntings and the Hereafter • Elliott O'Donnell
... permanent place in the English language. Pepper still means what it originally meant, but it has also become a verb. Another example is Shawl, a word which has lost all trace of its Oriental origin. It is a pure Hindustani word, pronounced "Shal," and indicating an article thus described in the seventeenth century by Thevenot, as quoted in Hobson-Jobson:—"Une Chal, qui est une maniere de toilette d'une laine tres fine qui se fait a Cachmir." With the article to England came the name, but soon spread itself ...
— Concerning Animals and Other Matters • E.H. Aitken, (AKA Edward Hamilton)
... be taken towards this end was, it seemed to me, to substitute men of the more warlike and hardy races for the Hindustani sepoys of Bengal, the Tamils and Telagus of Madras, and the so-called Mahrattas of Bombay; but I found it difficult to get my views accepted, because of the theory which prevailed that it was necessary to maintain an equilibrium ...
— Forty-one years in India - From Subaltern To Commander-In-Chief • Frederick Sleigh Roberts
... were much lower down the Ghaut than we had been when I was watching for the bears, and we were now going still lower. However, I knew very little Hindustani, nothing of the language the women spoke. I was too weak to stand, too weak even to think much; and I dozed and woke, and dozed again until, after what seemed to me many hours of travel, we stopped again, this time before a tent. Two or three old ...
— Among Malay Pirates - And Other Tales Of Adventure And Peril • G. A. Henty
... that was a gran' fight, yon!" it hiccoughed, then relapsed into dignity and Hindustani. "What a battle we have had, sahib! What ...
— The Path to Honour • Sydney C. Grier
... wanted her to know. She listened, trying hard to catch some word in the flood of fluent foreign speech, and twice she thought she made out the name of Ram Das. Then he finished abruptly with almost the one word of Hindustani she knew, since it was one the old hawker had taught her. "SUMJA," ("Do you understand?") he ...
— Mates at Billabong • Mary Grant Bruce |
