"Aramaic" Quotes from Famous Books
 ... utters.[71] He senses at once the request and the earnest purpose of these men seeking Him out. It is for them especially that these words are spoken. And if, as some thoughtful scholars think, Jesus spake here, not in His native Aramaic, but in the Greek tongue, it gives colouring to the supposition. The intense earnestness of His words, and the revealing of the intense struggle within His spirit as He breathes out the simple prayer,—all this is a tacit recognition of the spirit ...
— Quiet Talks on John's Gospel • S. D. Gordon
... we have not a page of his own writing. We are dependent on the verbal memory of his disciples; so far as we know, nothing was written down for years. The fragments which survived probably had to stand the ordeal of translation from the Aramaic to the Greek. Simply from the point of view of literature, it is an amazing thing that anything characteristic in Jesus survived at all. But it did. His sayings have the sparkle of genius and personality; the illustrations and epigrams which he threw off in fertile profusion are still clinchers; ...
— The Social Principles of Jesus • Walter Rauschenbusch
... in many celebrated passages, and how little of literal significance. This Oriental extravagance, of course, makes for beauty, but as interpreted by pundits of no imagination it surely doesn't make for understanding. What the Western World needs is a Bible in which the idioms of the Aramaic of thousands of years ago are translated into the idioms of today. The man who undertook such a translation, to be sure, would be uproariously denounced, just as Luther and Wycliffe were denounced, but he could well afford to face the storm. The various ...
— Damn! - A Book of Calumny • Henry Louis Mencken
... dead language of Sumer was not all that the educated Babylonian or Assyrian gentlemen of later times was called upon to know. In the eighth century before our era Aramaic had become the common medium of trade and diplomacy. If Sumerian was the Latin of the Babylonian world, Aramaic was its French. The Aramaic dialects seem to have been the result of a contact between the Semitic languages of Arabia and Canaan, and the rising ...
— Babylonians and Assyrians, Life and Customs • Rev. A. H. Sayce
... 282, is shown a print of the Teima stone, with its Aramaic inscription, considered to belong to the fourth or fifth century B.C., and on p. 285 will be found Doughty's ...
— The Itinerary of Benjamin of Tudela • Benjamin of Tudela |
